Paroles et traduction Rodney Atkins - Wasted Whiskey

Wasted Whiskey

I had every intention
Of gettin' hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said,? Dave, don? t you dare let me drive?

But in the middle of this bottle
I drank my train of thought off track
So I? ve gotta stop drinkin' or start rethinkin'
My reasonin' for throwin' 'em back

'Cause it? s just wasted whiskey
Tryin' to drink you off from my mind
There ain? t enough Bourbon behind this bar
And I ain? t got that kinda time

So I? m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
'Cause drinkin' to forget about you
Is wasted whiskey

So here? s to new beginnings
And to the memories
And cheers to your momma and daddy
'Cause they were right about you and me

And here? s to Millsap on the jukebox
And to your new friends you? ve found
And here? s to our joint account, Mastercard
'Cause I? m buyin' the whole house around

'Cause it? s just wasted whiskey
Tryin' to drink you off from my mind
There ain? t enough Bourbon behind this bar
And I ain? t got that kinda time

So I? m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
'Cause drinkin' to forget about you
Is wasted whiskey

It? s just wasted whiskey
Tryin' to drink you off from my mind
There ain? t enough Bourbon behind this bar
And I ain? t got that kinda time

I? m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every single time you ever kiss me
'Cause drinkin' to forget about you
Is wasted whiskey

Oh, drinkin' to forget about you
That? s just wasted whiskey

Зря потраченный виски

Сегодня вечером я собирался
Напиться здесь до беспамятства.
Я отдал ключи от машины бармену
И сказал: «Дэйв, не смей пускать меня за руль».

Но где-то на середине бутылки
Мои мысли пошли наперекосяк,
Так что мне нужно либо перестать пить, либо переосмыслить
Причину, по которой я вообще это делаю.

Потому что это просто зря потраченный виски,
Которым я пытаюсь вытравить тебя из головы.
За этой барной стойкой нет столько бурбона,
Да и у меня нет столько времени.

Так что я встану, пока могу, и подниму бокал,
Выпью за каждый твой поцелуй,
Ведь пить, чтобы забыть тебя,
Значит, тратить виски впустую.

Так выпьем за новое начало
И за воспоминания,
И за твоих маму с папой,
Ведь они были правы на наш счёт.

И за Миллсапа из музыкального автомата,
И за твоих новых друзей,
И за наш общий счёт и MasterCard,
Потому что я угощаю всех.

Потому что это просто зря потраченный виски,
Которым я пытаюсь вытравить тебя из головы.
За этой барной стойкой нет столько бурбона,
Да и у меня нет столько времени.

Так что я встану, пока могу, и подниму бокал,
Выпью за каждый твой поцелуй,
Ведь пить, чтобы забыть тебя,
Значит, тратить виски впустую.

Это просто зря потраченный виски -
Пытаться вытравить тебя из головы.
За этой барной стойкой нет столько бурбона,
Да и у меня нет столько времени.

Я встану, пока могу, и подниму бокал,
Выпью за каждый твой поцелуй,
Ведь пить, чтобы забыть тебя,
Значит, тратить виски впустую.

Да, пить, чтобы забыть тебя -
Это просто зря потраченный виски.