Paroles et traduction Rodney Atkins - What Lonely Looks Like

What Lonely Looks Like

If this is what lonely looks like

Yeah I supposed to be
Sitting at the house
Thinking about how it didn′t work out
Wondering what I coulda done different
Yeah some buddies of mine
Were saying that I been down too long
It's about time to walk it off
And get on with it

And I′m sitting here, on my second beer
Through the Marlboro Light smoke, you appear
And it hit me that I just might be alright

If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain't meant to be
But the way you're looking at me
It makes me think I′m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like

So there it is and here we are
The ace of spades and the queen of hearts
Sharin′ a drink and a shoulder
Wondering where you want to go when it's over
The funny thing about a memory is you can let it hold you down
Or have another round and make a few more
That smile of yours
Look in your eyes
Thinkin′ I might be alright (be alright)

If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain't meant to be
But the way you′re looking at me
It makes me think I'm gonna be fine, fine, fine, just fine
If this is what lonely looks like
(This is what lonely looks like)
Yeah if this is what lonely looks like

Your lips got me forgetting all the might-have-beens
Nobody likes it when a movie ends
But then again, when you came walkin′ in

I said if this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain't meant to be
But the way you're looking at me
It makes me think I′m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like

Как Выглядит Одиночество

Если так выглядит одиночество,

то, наверное, я должен
сидеть дома,
думая о том, как у нас ничего не вышло,
размышляя, что я мог бы сделать иначе.
Да, некоторые мои приятели
говорили, что я слишком долго хандрю,
что пора взять себя в руки
и жить дальше.

И вот я сижу здесь, за вторым пивом,
сквозь дым от сигареты вижу тебя,
и меня вдруг осенило, что, возможно, всё будет хорошо.

Если так выглядит одиночество,
то пусть играют грустные песни,
пусть звучит та, что разбила мне сердце.
Иногда они спасают тебя, когда говорят "прощай".
Не всем суждено быть вместе,
но то, как ты смотришь на меня,
заставляет меня думать, что всё будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Если так выглядит одиночество,
да, если так выглядит одиночество...

Вот так вот, и вот мы здесь,
туз пик и дама червей,
делим выпивку и плечо,
гадаем, куда ты захочешь пойти, когда всё закончится.
Забавно, что воспоминания могут тянуть тебя вниз,
или же ты можешь заказать ещё один стакан и создать новые.
Твоя улыбка,
взгляд твоих глаз,
думаю, со мной всё будет в порядке (всё будет в порядке).

Если так выглядит одиночество,
то пусть играют грустные песни,
пусть звучит та, что разбила мне сердце.
Иногда они спасают тебя, когда говорят "прощай".
Не всем суждено быть вместе,
но то, как ты смотришь на меня,
заставляет меня думать, что всё будет хорошо, хорошо, хорошо, просто хорошо.
Если так выглядит одиночество,
(Так выглядит одиночество)
да, если так выглядит одиночество...

Твои губы заставляют меня забыть обо всех "могло бы быть",
никому не нравится, когда фильм заканчивается,
но, опять же, когда ты вошла...

Я сказал, если так выглядит одиночество,
то пусть играют грустные песни,
пусть звучит та, что разбила мне сердце.
Иногда они спасают тебя, когда говорят "прощай".
Не всем суждено быть вместе,
но то, как ты смотришь на меня,
заставляет меня думать, что всё будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Если так выглядит одиночество,
да, если так выглядит одиночество...