Memory Box - Rodney Cromwell traduction en allemand

Memory Box

And my memory box
Is it failing again
I thought that you said
Something else, just then
And you live like the head
Of a temple of cats
Everything that you say
It comes with caveats

Aah-aah-aah...
Aah-aah-aah...
Aah-aah-aah...
Aah-aah-aah...
And my memory box
Like a play pit of sand
Meanings blow in the breeze
So I can't
Understand
Now I've written it down
Reproduce what you say
And the meaning's preserved
So it can't
Blow away

Help me unlock
Or maybe outfox
The memory box
Help me unlock
Or maybe outfox
The memory box

Erinnerungskiste

Und meine Erinnerungskiste
Versagt sie schon wieder?
Ich dachte, du hättest
Gerade etwas anderes gesagt.
Und du lebst wie das Oberhaupt
Eines Katzentempels.
Alles, was du sagst,
Kommt mit Vorbehalten.

Aah-aah-aah...
Aah-aah-aah...
Aah-aah-aah...
Aah-aah-aah...
Und meine Erinnerungskiste
Wie eine Sandkiste zum Spielen,
Bedeutungen wehen im Wind,
So dass ich es nicht
Verstehen kann.
Jetzt habe ich es aufgeschrieben,
Reproduziere, was du sagst,
Und die Bedeutung bleibt erhalten,
So dass sie nicht
Verwehen kann.

Hilf mir, sie zu öffnen
Oder sie vielleicht auszutricksen,
Die Erinnerungskiste.
Hilf mir, sie zu öffnen
Oder sie vielleicht auszutricksen,
Die Erinnerungskiste.