Paroles et traduction Rodney Crowell feat. Jeff Tweedy - Everything At Once (feat. Jeff Tweedy)

Everything At Once (feat. Jeff Tweedy)

Everything at once
Nothing to lean on
Everything at once
I'll scream in the neon
One of these days, it will all wash away
It's just a matter of time as they say

Everything at once
Keeps happening in spite of everything at once

The little things we lose sight of
The sad song the night bird sings
The cracked bell that freedom rings
The hope that tomorrow may bring

Everything at once
Or nothing at all

Words come out cold and lacking grace
And some will throw your heart back in your face
It's the truth we don't want to hear
The hourglass ends, we fear
If I could just make one thing clear

It's everything at once
Or nothing at all

Everything at once
There's too much and then some
Everything at once
All you lose and you live some

The world on a kite string thread
Famine and flood code red
Just don't let it mess with your head
It's just everything at once

Everything at once
Everything at once
Or nothing at all

Всё и сразу (при участии Джеффа Твиди)

Всё и сразу,
Не на что опереться.
Всё и сразу,
Я буду кричать среди неоновых огней.
Однажды всё это смоет,
Это всего лишь вопрос времени, как говорится.

Всё и сразу
Продолжает происходить, несмотря на всё и сразу.

Мелочи, которые мы упускаем из виду,
Печальная песня ночной птицы,
Треснувший колокол, возвещающий о свободе,
Надежда, которую может принести завтрашний день.

Всё и сразу
Или ничего.

Слова звучат холодно и без капли нежности,
Кто-то бросит тебе твое сердце обратно в лицо.
Это правда, которую мы не хотим слышать,
Песочные часы переворачиваются, мы боимся.
Если бы я мог кое-что прояснить…

Это всё и сразу
Или ничего.

Всё и сразу,
Слишком много, а потом еще немного.
Всё и сразу,
Ты всё теряешь, а потом немного живешь.

Мир, подвешенный на ниточке воздушного змея,
Голод и потоп, красный уровень опасности.
Только не позволяй этому лезть тебе в голову.
Это же просто всё и сразу.

Всё и сразу,
Всё и сразу
Или ничего.