Flatland Hillbillies - Rodney Crowell , Lee Ann Womack traduction en allemand

Flatland Hillbillies

We′re flatland hillbillies
Irish-Cajun-Creole mix
My brother's on an offshore rig
My sister′s on the pole at Slick's
Mama takes in people's washing
She was widowed by a pipeline man

We′re flatland hillbillies
Getting by on what we can
River rats and jon boat shrimpers
Trouble in our DNA
It wouldn′t be the same Port Arthur
If we got up and moved away
God forbid we hit the lotto
The chances are, we'd wind up shot

We′re flatland hillbillies
Getting by on what we can
Flatland hillbillies
Heather to the marrow bone
Working on your cars and drinking in your bars
And running every red light home

If you've never ran a trot line
Never skinned an eight-point buck
Never had a squirrel meat sandwich (Covered up in gravy)
Then I guess you′re just out of luck (And I don't mean maybe)
Living on the edge of nowhere (We ain′t going nowhere)
Isn't for the faint of heart (Oh no, we're not)

We′re flatland hillbillies
Waiting on the fire to start
Flatland hillbillies
Another other breed apart

Flachland-Hillbillies

Wir sind Flachland-Hillbillies
Irisch-Cajun-Kreolischer Mix
Mein Bruder ist auf ner Bohrplattform
Meine Schwester tanzt bei Slick's aufm Stange
Mama wäscht für andere Leute
Sie wurde Witwe durch nen Pipeline-Mann

Wir sind Flachland-Hillbillies
Wir kommen klar, so gut wir können
Flussratten und Jonboot-Krabbenfänger
Unruhe in unseren Genen
Port Arthur wär nicht mehr dasselbe
Würden wir einfach wegzieh'n
Gott bewahr uns vor dem Lotto
Die Chancen steh'n, wir enden tot

Wir sind Flachland-Hillbillies
Wir kommen klar, so gut wir können
Flachland-Hillbillies
Bis ins Mark durchfroren
Schraub'n an euren Autos, sauf'n in euren Kneipen
Und brenn' durch jede rote Ampel heim

Wenn du nie ne Leine ausgelegt hast
Nie nen Achtender abgezogen
Nie n Eichhörnchenbrötchen hattest (Mit Soße übergossen)
Dann hast du echt Pech gehabt (Und das meine ich ernst)
Am Arsch der Welt zu leben (Wir bleiben sowieso hier)
Ist nichts für schwache Nerven (Oh nein, sicher nicht)

Wir sind Flachland-Hillbillies
Warten drauf, dass's Feuer gibt
Flachland-Hillbillies
'ne ganz besondere Sorte