Paroles et traduction Rodney Crowell feat. Rosanne Cash & John Paul White - It Ain't Over Yet

It Ain't Over Yet

I may be getting old but I'm far from out of angst
Because the problems that I face on the day to day don't go away.
Life it ain't so civilized when it comes down to survive
And I've had the ones that I thought as family push me to the side.
I'm still in debt I can't pay my rent, my teeth are rotting in my head.
I may be getting old, but it ain't over yet.
I got so much left to say, I can't believe I'm here again
Right back where I started from with an ego left to mend.
We started out as friends and in the end I hope to be
I'm uninsured I'm overdrawn I'm as broke as one can get.
I may be getting old, but it ain't over yet.
What happens when the dreams of fame and fortune don't come true.
When the romance is gone,
Life can be unfair sometimes it's a fact I've had to accept.
But in everything that I've given up I've gained my self respect.

Это еще не конец

Может, я и старею, милая, но во мне еще много огня,
Потому что проблемы, с которыми я сталкиваюсь изо дня в день, никуда не деваются.
Жизнь не так уж цивилизованна, когда дело доходит до выживания,
И те, кого я считал семьей, оттолкнули меня.
Я все еще в долгах, не могу заплатить за квартиру, мои зубы гниют во рту.
Может, я и старею, но это еще не конец.
Мне так много нужно сказать, не могу поверить, что я снова здесь,
Там же, откуда начал, с потрепанным эго.
Мы начинали как друзья, и я надеюсь, что в конце концов ими и останемся.
У меня нет страховки, я в минусе, я на мели, как только можно быть.
Может, я и старею, но это еще не конец.
Что происходит, когда мечты о славе и богатстве не сбываются?
Когда романтика уходит,
Жизнь бывает несправедлива, это факт, который мне пришлось принять.
Но во всем, от чего я отказался, я обрел самоуважение.