Paroles et traduction Rodney Crowell - After All This Time

After All This Time

There were trains
And we out-run 'em
There were songs
And we out-sung 'em

There were brighter days never ending
There was time
And we were burnin'

There were rhymes
And we were learnin'
There was all the love
Two hearts could hold

And after all this time
You're always on my mind
Hey I could never let it end

'Cause my heart takes so long to mend
The dream that keeps your hopes alive
The lonely nights you hold inside

And after all this time
You're always on my mind
I still want you

There was rain
That we outlasted
There was pain
But we got past it
There were last goodbyes
Still left unspoken

There were ways
I should have thrilled you
There were days
I could have killed you
You're the only love
My life has known

And after all this time
You're always on my mind
Hey, I could never let you go

A broken heart that heals so slow
Could never beat for someone new
While you're alive and I am too

And after all this time
You're always on my mind
I still miss you
And I could never let it in

'Cause my heart takes so long to mend
The dream that keeps your hopes alive
The lonely nights you hold inside

And after all this time
You're always on my mind
I still want you

Hey, after all this time
You're always on my mind
I still love you

После всего этого времени

Были поезда,
И мы их обгоняли.
Были песни,
И мы их перепевали.

Были яркие дни, которым не было конца.
Было время,
И мы горели.

Были рифмы,
И мы учились.
Была вся любовь,
Которую могли вместить два сердца.

И после всего этого времени
Ты всегда в моих мыслях.
Эй, я никогда не смог бы позволить этому закончиться,

Потому что моему сердцу нужно так много времени, чтобы залечить раны.
Мечта, которая поддерживает твои надежды,
Одинокие ночи, которые ты хранишь в себе.

И после всего этого времени
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще хочу тебя.

Был дождь,
Который мы пережили.
Была боль,
Но мы ее преодолели.
Были последние прощания,
Которые так и остались невысказанными.

Были способы,
Которыми я должен был тебя восхищать.
Были дни,
Когда я мог тебя убить.
Ты — единственная любовь,
Которую знала моя жизнь.

И после всего этого времени
Ты всегда в моих мыслях.
Эй, я никогда не смог бы тебя отпустить.

Разбитое сердце, которое заживает так медленно,
Никогда не сможет биться для кого-то нового,
Пока ты жива, и я тоже.

И после всего этого времени
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще скучаю по тебе.
И я никогда не смог бы с этим смириться,

Потому что моему сердцу нужно так много времени, чтобы залечить раны.
Мечта, которая поддерживает твои надежды,
Одинокие ночи, которые ты хранишь в себе.

И после всего этого времени
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще хочу тебя.

Эй, после всего этого времени
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще люблю тебя.