Brand New Rag - Rodney Crowelltraduction en allemand

Brand New Rag

Oh, darlin', you say that I blew your life away

Oh, Süße, du sagst, ich habe dein Leben weggeblasen

But I can tell you, you're gonna get it back someday

Aber ich sage dir, du wirst es eines Tages zurückbekommen

I've got a brand new rag, it ain't the same old rag

Ich hab ein brandneues Lappen, es ist nicht das alte Lappen

I've got it in the bag, I'll bring it home to you

Ich hab's in der Tasche, ich bring's dir nach Hause

Sugar, I wanna make it nice for you

Schatz, ich will's schön für dich machen

Yeah darlin', I'll bring it overnight to you

Ja, Süße, ich bring's über Nacht zu dir

I've got a brand new rag, it ain't the same old rag

Ich hab ein brandneues Lappen, es ist nicht das alte Lappen

I've got it in the bag, I'll bring it home to you

Ich hab's in der Tasche, ich bring's dir nach Hause

Honey, I wanna give it all I can

Schatz, ich will alles geben, was ich kann

Yeah woman, I'm gonna be a better man

Ja, Frau, ich werde ein besserer Mann sein

I've got a brand new rag, it ain't the same old rag

Ich hab ein brandneues Lappen, es ist nicht das alte Lappen

I've got it in the bag, I'll bring it home to you

Ich hab's in der Tasche, ich bring's dir nach Hause

Lord I know you've got your own world

Herr, ich weiß, du hast deine eigene Welt

And you look good, I done you wrong, girl

Und du siehst gut aus, ich hab dir Unrecht getan, Mädchen

But I want you to love me like you did before

Aber ich will, dass du mich liebst wie zuvor

And Lord I know you've got your own dream

Und Herr, ich weiß, du hast deinen eigenen Traum

Don't I know I've done a wrong thing

Weiß ich nicht, dass ich was Falsches getan hab

But I want you to love me like you did before

Aber ich will, dass du mich liebst wie zuvor

I can tell you I'm gonna give it all I can

Ich sage dir, ich werd alles geben, was ich kann

Woh, now woman, I'm gonna be a better man

Oh, Frau, ich werde ein besserer Mann sein

I've got a brand new rag, it ain't the same old rag

Ich hab ein brandneues Lappen, es ist nicht das alte Lappen

I've got it the the bag, I'll bring it home to you

Ich hab's in der Tasche, ich bring's dir nach Hause

It ain't the same old me, you've gonna have to see

Es ist nicht das alte Ich, du wirst es sehen müssen

I'll bring it home to you, I'll bring it home to you

Ich bring's dir nach Hause, ich bring's dir nach Hause

I'll bring it home to you, I'm comin' home to you

Ich bring's dir nach Hause, ich komm zu dir nach Hause

Évaluez la traduction

Writer(s): W. Jennings, R. Crowell

Album

Diamonds & Dirt

date de sortie

01-01-1988

1 It's Such A Small World
2 The Last Waltz
3 Brand New Rag
4 She's Crazy for Leaving
5 Crazy Baby
6 Crazy Baby
7 Lies Don't Lie
8 It's Such a Small World
9 Above And Beyond (The Call Of Love)
10 It's Lonely Out
11 The Last Waltz
12 Brand New Rag
13 I've Got My Pride But I Got to Feed the Kids
14 I Didn't Know I Could Lose You
15 I Know You're Married
16 After All This Time
17 She's Crazy for Leaving
18 I Couldn't Leave You If I Tried

Plus d'albums