Come On Funny Feelin' - Rodney Crowell traduction en allemand

Come On Funny Feelin'

I don't want to wind up bitter lost inside a silent rage
Or become like Rilke's panther out here locked up in a cage
The old man I've been talkin' to has cotton in his ears
But then who am I to blame him I've had mine stopped up for years
Singing come on funny feelin'

L.A. hits my windshield like some Armageddon sprawl
Plantin' palm trees in the desert makes no sense to me at all
In a science fiction world where walkin' wounded leave their mark
I just took my place among them tryin' to find a place to park
Singing come on funny feelin'

The funny feeling comes when you're in love with everyone
And all your races have been run or laid to rest
So get this freakin' anvil off my chest
Come on funny feelin'

The funny feelin' knows the way the whole thing comes and goes
It make's you stop and smell the roses if you're smart
So get this freakin' anvil off my heart
Come on funny feelin'

So it's not like I'm not blessed with something special in my world
Just around the next dark corner there's a blue eyed dancin' girl
Who love me like tomorrow comes with everything I need
And I just have to pay attention where this road I'm on might lead
I'm thinkin' come on funny feelin'

The funny feeling knows the truth the eye for eye & tooth for tooth
It's something way back in your youth you should not second guess
The funny feeling never lies it's there to open up your eyes
And make you stop and realize you're blessed
So get this frickin' anvil off my chest
Come on funny feelin'
Come on funny feelin'
Come on funny feelin'
Come on funny feelin'

Komm schon, komisches Gefühl

Ich will nicht bitter enden, verloren in stummer Wut
Oder wie Rilkes Panther sein, hier eingesperrt in seiner Hut
Der alte Mann, mit dem ich red, hat Watte in den Ohren
Doch wer bin ich, ihn zu verurteilen, ich war selbst Jahre lang verloren
Singend: Komm schon, komisches Gefühl

L.A. trifft meine Windschutzscheibe wie ein apokalyptischer Fall
Palmen in die Wüste pflanzen, das ergibt für mich kein’ Sinn
In einer Sci-Fi-Welt, wo Gezeichnete Spuren hinterlass’n
Steh ich nun auch unter ihnen, suche einen Parkplatz hass’n
Singend: Komm schon, komisches Gefühl

Das komische Gefühl kommt, wenn du alle liebst um dich
Und alle Rennen schon gelaufen, oder längst vergangen sind
Nimm diesen verdamm’ten Amboss von meiner Brust
Komm schon, komisches Gefühl

Das komische Gefühl kennt den Weg, wie alles kommt und geht
Es lässt dich Rosen riechen, wenn du klug
Nimm diesen verdamm’ten Amboss von meinem Herz
Komm schon, komisches Gefühl

Es ist nicht so, als hätte ich nichts Besond’res in meiner Welt
Hinter der nächsten dunklen Ecke tanzt ein blauäugiges Mädchen
Das mich liebt, als brächte morgen alles, was ich brauch
Ich muss nur auf den Weg achten, den ich jetzt auch geh’
Und denk’: Komm schon, komisches Gefühl

Das komische Gefühl kennt die Wahrheit, Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es ist etwas von früher, das du nicht infrag’ stellen kannst
Das komische Gefühl lügt nie, es öffnet dir die Augen
Lässt dich sehen, dass du gesegnet bist
Nimm diesen verdamm’ten Amboss von meiner Brust
Komm schon, komisches Gefühl
Komm schon, komisches Gefühl
Komm schon, komisches Gefühl
Komm schon, komisches Gefühl