Paroles et traduction Rodney Crowell - Earthbound

Earthbound

I could shed my skin and in the blink of an eye I could fly, fly, fly
Tie my dreams up in a sack and Lay my head down on the track and die die die
My life′s been so sweet I just can't stand it
I must admit I′ve made out like a bandit

Last night's conversation with a real good friend of mine, drinkin wine
Wine wine
Said fifty years of livin and your worst mistakes forgiven just takes time time time
One man's lust for life brings world reknown
And the next guy can′t get two feet off the ground... he′s earthbound
Earthbound... hear the wind through the tops of the trees

Earthbound... summer sun nearly ninety degrees
Earthbound... big ol' moon sinking down... think I might stick
Around
EARTHBOUND
I knew love once way back when she had almond eyes and olive skin

And long black hair
She was Irish Spanish mixbreed, I was southeast Texas hayseed
We were almost there
Earth
Daddy did not like my kind around
True love took the next train out of town... earthbound

Earthbound... where there′s fathers and daughters in pain
Earthbound... mama's boy walking home in the rain
Earthbound... like a ship run aground, think I might stick around
EARTHBOUND

With each new day that passes I′m in need of thicker glasses but it's
All O K
Someday I′ll be leaving but I just can't help believing that it's not
Today
Every golden moment I have found
I′ve done my best to run right in the ground... earthbound

Earthbound... see the sky big and beautiful blue
Earthbound... fallen angels come callin′ for you
Earthbound... keepin' close to the ground think I might stick around
Earthbound... Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound... Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Dalai Lama, Charlie Brown make me wanna stick around
EARTHBOUND

Прикованный к земле

Я мог бы сбросить кожу и в мгновение ока взлететь, взлететь, взлететь
Связать свои мечты в мешок и положить голову на рельсы и умереть, умереть, умереть
Моя жизнь была так сладка, что я просто не могу этого вынести
Должен признать, я поживился, как бандит

Вчерашний разговор с моим хорошим другом, мы пили вино
Вино, вино
Он сказал: "Пятьдесят лет жизни, и твои худшие ошибки прощены, нужно только время, время, время"
Чья-то жажда жизни приносит мировую славу
А другой парень не может оторвать ноги от земли... он прикован к земле
Прикован к земле... слышу ветер в верхушках деревьев

Прикован к земле... летнее солнце, почти тридцать градусов
Прикован к земле... большая старая луна садится... думаю, я, пожалуй, останусь
Здесь
ПРИКОВАННЫЙ К ЗЕМЛЕ
Я знал любовь когда-то, давным-давно, у нее были миндалевидные глаза и оливковая кожа

И длинные черные волосы
Она была ирландско-испанской метиской, я был деревенщиной из юго-восточного Техаса
Мы были почти у цели
Земля
Папаша не любил таких, как я
Настоящая любовь села на следующий поезд и уехала из города... прикованная к земле

Прикованный к земле... где отцы и дочери страдают
Прикованный к земле... маменькин сынок идет домой под дождем
Прикованный к земле... как корабль, севший на мель, думаю, я, пожалуй, останусь
ПРИКОВАННЫЙ К ЗЕМЛЕ

С каждым новым днем мне нужны все более толстые очки, но все
В порядке
Когда-нибудь я уйду, но я не могу не верить, что это произойдет не
Сегодня
Каждый золотой момент, который я нашел
Я сделал все возможное, чтобы втоптать его в землю... прикованный к земле

Прикованный к земле... вижу небо, большое и прекрасное, голубое
Прикованный к земле... падшие ангелы зовут тебя
Прикованный к земле... держусь ближе к земле, думаю, я, пожалуй, останусь
Прикованный к земле... Том Уэйтс, Арета Франклин, Мэри Карр
Прикованный к земле... Уолтер Кронкайт, Шеймас Хини, Ринго Старр
Далай Лама, Чарли Браун заставляют меня хотеть остаться
ПРИКОВАННЫЙ К ЗЕМЛЕ