Paroles et traduction Rodney Crowell - I Ain't Living Long Like This

I Ain't Living Long Like This

I looked for trouble and I found it son
Straight down the barrel of a lawman's gun
I'd try to run but I don't think I can
You make one move and you're a dead man friend

I ain't living long like this
I can't live at all like this can I baby
He slipped the handcuffs on behind my back
Then left me freezing on a steelrail truck
I got 'em all in the jailhouse
I ain't they baby I ain't living long like this

Grew up in Houston off of wayside drive
Son of a carhop in some old night dive
Dad drove a stock car to an early death
All I remember was a drunk man's breath

I ain't living long like this
I can't live at all like this can I baby
We know the story how the wheel goes round
Don't let 'em take you to the man downtown
Can't sleep at all in the jailhouse baby
I ain't living long like this
I can't live at all like this can I baby

[ Guitar ]
I live for angel she's a roadhouse queen
Make Texas Ruby look like Sandra Dee
I want to love her but you don't know how
I'm at the bottom of the jailhouse now

I ain't living long like this
I can't live at all like this can I baby
You know the story bout the jailhouse rock
Go on and do it but just don't get caught
Got 'em all in the jailhouse baby
I ain't living long like this
I can't live at all like this can I baby

[ Guitar - piano ]

Мне недолго так осталось

Я искал неприятностей, и я их нашел, детка,
Прямо перед дулом полицейского пистолета.
Я бы попытался убежать, но не думаю, что смогу,
Сделай хоть одно движение, и ты труп, дружище.

Мне недолго так осталось,
Я совсем не могу так жить, правда, детка?
Он защелкнул наручники за моей спиной,
А потом оставил меня мерзнуть на стальном грузовике.
Все они у меня в тюрьме,
Я не их мальчик, мне недолго так осталось.

Вырос в Хьюстоне, на Вэйсайд Драйв,
Сын официантки в какой-то старой ночной забегаловке.
Отец разбился на гоночной машине,
Все, что я помню, это дыхание пьяницы.

Мне недолго так осталось,
Я совсем не могу так жить, правда, детка?
Мы знаем историю о том, как вертится колесо,
Не позволяй им отвести тебя к тому человеку в центре.
Совсем не могу спать в тюрьме, детка,
Мне недолго так осталось,
Я совсем не могу так жить, правда, детка?

[ Гитара ]
Я живу ради ангела, она — королева придорожных баров,
Заставляет Техасскую Руби выглядеть как Сандра Ди.
Я хочу любить ее, но ты не знаешь, как,
Я сейчас на дне тюрьмы.

Мне недолго так осталось,
Я совсем не могу так жить, правда, детка?
Ты знаешь историю о тюремном рок-н-ролле,
Давай, делай это, но только не попадайся.
Все они у меня в тюрьме, детка,
Мне недолго так осталось,
Я совсем не могу так жить, правда, детка?

[ Гитара - фортепиано ]