It's Such a Small World - Rodney Crowell traduction en allemand

It's Such a Small World

Fancy meeting you here, tonight
It′s such a small world, New York ain't my town
I don′t come around, but once in a while

This is such a surprise to see you
Girl, your looking so good; it's been a long time
Since you've crossed my mind
It′s such a small world

Just one night on the town,
I came looking around for something to do

Just a change of my plans on leaving,
And I stay around and I run into you
Which just goes to prove it′s such a small world

It's such a small world

I′ve lived alone for awhile

It's such a small world

It feels like I′ve gone out of style

You and me will always be
Just looking for something that's already happened
Years go by but you and I don′t have to look beyond today

Maybe just for tonight
We can turn out the light

Lay your heart on the line
Let go of your mind

You know just what to say
You know just what to do

You still look like the day when I first met you

I'll be gone once again come morning
Like I've always done
But to see you tonight
Makes everything right, it′s such a small world

Hey, right here you stand as if it was planned
It′s such a small world

Es ist so eine kleine Welt

Wie schön, dich heute hier zu treffen
Es ist so eine kleine Welt, New York ist nicht meine Stadt
Ich komme nicht oft, nur ab und zu

Was für eine Überraschung, dich zu sehen
Mädchen, du siehst so gut aus; es ist lange her
Seit du mir in den Sinn kamst
Es ist so eine kleine Welt

Nur eine Nacht in der Stadt,
Ich suchte nach etwas, das ich tun könnte

Gerade als ich gehen wollte, änderte ich meine Pläne,
Und dann bleibe ich und treffe dich zufällig
Was nur beweist: Es ist so eine kleine Welt

Es ist so eine kleine Welt

Ich lebe schon eine Weile allein

Es ist so eine kleine Welt

Es fühlt sich an, als wäre ich aus der Mode

Du und ich, wir werden immer sein
Auf der Suche nach etwas, das längst vergangen ist
Jahre vergehen, aber du und ich müssen nicht über heute hinausschauen

Vielleicht nur für heute Nacht
Können wir das Licht ausmachen

Leg dein Herz offen
Lass deine Gedanken los

Du weißt genau, was du sagen sollst
Du weißt genau, was du tun musst

Du siehst noch aus wie an dem Tag, als ich dich traf

Morgen früh bin ich wieder weg
Wie immer
Aber dich heute zu sehen
Macht alles wieder gut, es ist so eine kleine Welt

Hey, hier stehst du, als wäre es geplant
Es ist so eine kleine Welt