Paroles et traduction Rodney Crowell - Just Wanta Dance

Just Wanta Dance

I don't want to be the kind to hesitate,
Be too shy, wait too late
I don't care what they say other lovers do,
I just want to dance with you.

I gotta feeling that you have a heart like mine,
So let it show, let it shine.
If we have a chance to make one heart of two,
I just want to dance with you.

I want to dance with you, twirl you all around the floor
That's what they intended dancin' for,
I just want to dance with you.
I want to dance with you, hold you in my arms once more,
That's what they invented dancin' for,
I just want to dance with you.

I caught you lookin' at me when I looked at you,
Yes I did, ain't that true?
You won't get embarrassed by the things I do,
I just want to dance with you.

Oh the boys are playin' softly and the girls are too,
So am I and so are you.
If this was a movie, we'd be right on cue,
I just want to dance with you.

I want to dance with you, twirl you all around the floor
That's what they intended dancin' for,
I just want to dance with you.
I want to dance with you, hold you in my arms once more,
That's what they invented dancin' for,
I just want to dance with you.

I just want to dance with you,
I just want to dance with you,
I just want to dance with you.

Хочу Просто Потанцевать

Я не хочу быть тем, кто колеблется,
Слишком стесняется, слишком поздно решается
Меня не волнует, что говорят другие влюблённые,
Я просто хочу потанцевать с тобой.

У меня такое чувство, что у тебя такое же сердце, как у меня,
Так позволь ему проявиться, позволь ему сиять.
Если у нас есть шанс сделать одно сердце из двух,
Я просто хочу потанцевать с тобой.

Я хочу потанцевать с тобой, закружить тебя по всему залу,
Для этого и придумали танцы,
Я просто хочу потанцевать с тобой.
Я хочу потанцевать с тобой, обнять тебя еще раз,
Для этого и придумали танцы,
Я просто хочу потанцевать с тобой.

Я поймал твой взгляд, когда посмотрел на тебя,
Да, поймал, разве не так?
Тебя не смутят мои действия,
Я просто хочу потанцевать с тобой.

Парни играют тихо, и девушки тоже,
Как и я, и ты.
Если бы это был фильм, мы бы были как раз вовремя,
Я просто хочу потанцевать с тобой.

Я хочу потанцевать с тобой, закружить тебя по всему залу,
Для этого и придумали танцы,
Я просто хочу потанцевать с тобой.
Я хочу потанцевать с тобой, обнять тебя еще раз,
Для этого и придумали танцы,
Я просто хочу потанцевать с тобой.

Я просто хочу потанцевать с тобой,
Я просто хочу потанцевать с тобой,
Я просто хочу потанцевать с тобой.