Lies Don't Lie - Rodney Crowell traduction en allemand

Lies Don't Lie

Be careful what you say
Don't meddle with your friends
One loose conversation
Just might put you in the end
Your smooth reputation
Just goes falling by the way
Stranded in some parking lot
With no face left to save

Lies, don't lie, baby don't tell lies

It's a little play on words
So don't misunderstand
That someone you once knew so well
Has turned the other hand
Secrets told in haste
Are just written on the wall
Burning 'cross the mountain tops
It's hard to learn to fall

Lies, don't lie, baby don't tell lies

It ain't nobody's business
What you're thinking to yourself
Keeping your mind on your own time
Ain't got no line on nobody else
If it ain't what you said
Then someone misconstrued
They must have missed your meaning
By the way it looks on you
I never meant to hurt my friends
And every time I did
Words I chose to speak
My heart just ran away and hid

Lies, don't lie, baby don't tell lies

It ain't nobody's business
What you're thinking to yourself
Keeping your mind on your own time
Ain't got no line on nobody else

Be careful what you say
If it ain't something good
If it ain't what you wanna hear
Around the neighborhood
You better keep your hat pulled down
Low around your ears
Don't listen to the idle words
That you once spoke so clear

Lies, don't lie, baby don't tell lies
Yeah I'd save the lies, Baby lies don't lie

Lügen lügen nicht

Pass auf, was du sagst
Mischt dich nicht in Freundschaften ein
Ein lockeres Gespräch
Könnte dein Ende sein
Dein makelloser Ruf
Zerfällt Stück für Stück
Gestrandet auf einem Parkplatz
Mit keinem Gesicht mehr zum Verstecken

Lügen, lügen nicht, Baby, erzähl keine Lügen

Es ist ein kleines Wortspiel
Also versteh mich nicht falsch
Doch jemand, den du so gut kanntest
Hat nun die Hand gewendet
In Hast erzählte Geheimnisse
Stehen geschrieben an der Wand
Brennen über den Gipfeln
Es ist schwer, Fallen zu lernen

Lügen, lügen nicht, Baby, erzähl keine Lügen

Es geht niemanden etwas an
Was du im Stillen denkst
Behalt deine Gedanken für dich
Kümmere dich um dich selbst
Wenn du es nicht gesagt hast
Dann hat es jemand falsch verstanden
Sie haben deine Worte missdeutet
So wie sie auf dich wirken
Ich wollte nie Freunde verletzen
Doch jedes Mal, wenn es passierte
Wählte ich Worte zu sprechen
Doch mein Herz floh und versteckte sich

Lügen, lügen nicht, Baby, erzähl keine Lügen

Es geht niemanden etwas an
Was du im Stillen denkst
Behalt deine Gedanken für dich
Kümmere dich um dich selbst

Pass auf, was du sagst
Wenn es nichts Gutes ist
Wenn es nicht das ist, was man hören will
In der Nachbarschaft
Zieh deinen Hut tief ins Gesicht
Versteck dich hinter dem Rand
Hör nicht auf die leeren Worte
Die du einst so klar gesprochen hast

Lügen, lügen nicht, Baby, erzähl keine Lügen
Ja, ich würd' die Lügen retten, Baby, Lügen lügen nicht