Once In A While - Rodney Crowell traduction en allemand

Once In A While

Once in a while, she don't wanna call you
Speaking on the telephone
And once in your life, she don't wanna know you
You look around, the one you found, she is gone

And that's all the time
That it takes
For a heart to turn to stone
The sweeter the wine
The harder to make the break
You hear something about someone you thought you'd known

So baby don't cry
Like there's no tomorrow
After the night
There's a brand new day
And there'll be no pain
And no more sorrow
So wash your face and call my place
It'll be Ok

And that's all the time
That it takes
For a heart to beat again
So give me a sign
That a lover makes
You look around, the one you found
Is back again

So baby don't cry
Like there's no tomorrow
After the night
There's a brand new day
And there'll be no pain
And no more sorrow

(Fades)

Einmal Hier Und Da

Einmal hier und da, mag sie dich nicht anrufen
Sprechen am Telefon
Und einmal im Leben will sie dich nicht kennen
Du schaust dich um, die, die du fandst, ist fort

Und das ist die Zeit
Die es braucht
Bis ein Herz zu Stein erstarrt
Je süßer der Wein
Desto schwerer der Abschied fällt
Du hörst was von jemandem, den du zu kennen glaubtest

Also, Schatz, wein nicht
Als gäb’s kein Morgen
Nach der Nacht
Kommt ein neuer Tag
Und es gibt kein Leid
Keine Trauer mehr
Also wasch dein Gesicht und ruf mich an
Alles wird gut

Und das ist die Zeit
Die es braucht
Damit ein Herz schlägt wieder
Also gib mir ein Zeichen
Das ein Liebender gibt
Du schaust dich um, die, die du fandst
Ist wieder da

Also, Schatz, wein nicht
Als gäb’s kein Morgen
Nach der Nacht
Kommt ein neuer Tag
Und es gibt kein Leid
Keine Trauer mehr

(Verblasst)