Paroles et traduction Rodney Crowell - She's Crazy for Leaving

She's Crazy for Leaving

Well the bus pulled away
In a roaring black cloud
Well I stood in the road
And Honey I hollered right out loud

Hey darling I love ya.
Hey bus driver woe!
But you can't stop a women when she's out of control.
She's crazy for leaving!

I told her so!
And the boys at the bus stop just said "man, let her go!"
She's crazy for leaving.
I told her so!

But you can't stop a women when she's out of control
So I punched out my truck on a telephone pole!
No. she never looked back she just said "go driver go!"
Well I know I could a caught her

But I ran outta luck!
She was long on to Lufkin by the time they cut me out of my truck
She's crazy for leaving.
I told her so!

And the boys at the bus stop just said "man, let her go!"
She's crazy for leaving I told her so.
But you can't stop a women when she's out of control.
So I kicked and I cussed that old East Texas road

I throw'd rocks at my truck, which had busted my nose
Ya add insult to injury and what do ya get?
Ya get a bus stop of honkies that don't ever forget!
She's crazy for leaving I told her so.

And the bus depot lady just said "Hun, just let her go!"
She's crazy for leaving I told her so!
But you can't stop a women when she's out of control.
No, you can't stop a women when she's out of control.

Ya know, she's probably already to Little Rock.

Она с ума сошла, что уезжает

Автобус отъехал,
В грохочущем черном облаке.
Я стоял на дороге,
И, милая, я крикнул во весь голос:

"Эй, дорогая, я люблю тебя!
Эй, водитель, погоди!"
Но ты не можешь остановить женщину, когда она не в себе.
Она с ума сошла, что уезжает!

Я говорил ей!
А парни на остановке сказали: "Мужик, отпусти её!"
Она с ума сошла, что уезжает.
Я говорил ей!

Но ты не можешь остановить женщину, когда она не в себе,
Поэтому я разбил свой грузовик о телефонный столб!
Нет, она даже не оглянулась, просто сказала: "Водитель, поехали!"
Я знаю, я мог бы её догнать,

Но мне не повезло!
Она уже была далеко, в Лафкине, к тому времени, как меня вырезали из моего грузовика.
Она с ума сошла, что уезжает.
Я говорил ей!

А парни на остановке просто сказали: "Мужик, отпусти её!"
Она с ума сошла, что уезжает, я говорил ей.
Но ты не можешь остановить женщину, когда она не в себе.
Поэтому я пинал и проклинал эту старую дорогу Восточного Техаса.

Я бросал камни в свой грузовик, разбив себе нос.
Добавь оскорбление к травме, и что ты получишь?
Ты получишь остановку, полную белых, которые никогда этого не забудут!
Она с ума сошла, что уезжает, я говорил ей.

А женщина на автовокзале просто сказала: "Милый, отпусти её!"
Она с ума сошла, что уезжает, я говорил ей!
Но ты не можешь остановить женщину, когда она не в себе.
Нет, ты не можешь остановить женщину, когда она не в себе.

Знаешь, она, наверное, уже в Литл-Роке.