Paroles et traduction Rodney Crowell - Something Has To Change

Something Has To Change

Two kids at a stoplight
Wiping windshields in the snow
Sticking close together now
Tryna make a go

In a nickel and dime world
It's catch as catch can
If you've never been there
You won't understand

It's greed, it's not money
Through which evil works
The haves and the have nots
Just one of the perks

Where life has a purpose
Faith has a voice
We can't live in fear like this
And in trembling rejoice

Someday, somehow
Something has to change

Am I ready for times such as these?
Emphatically no
Though I did see it coming
A long time ago

We're held in the cosmos
At its never-ending swirl
There's a power much greater than those
That would darken the world

Someday, somehow
Something has to change
Someday, somehow
Something has to change

Что-то должно измениться

Двое детей на светофоре,
Протирают стёкла в снегопад,
Прижавшись друг к другу,
Пытаются выжить как-то.

В мире копеек и мелочи
Каждый сам за себя,
Если ты там не был,
Ты не поймёшь никогда.

Это жадность, а не деньги,
Через которую зло творится,
Имеющие и неимущие,
Всего лишь один из нюансов.

Там, где у жизни есть цель,
Вера имеет голос,
Мы не можем жить в таком страхе,
И в трепете радоваться.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Что-то должно измениться.

Готов ли я к таким временам?
Однозначно нет,
Хотя я предвидел это
Давно уж, поверь.

Мы находимся в космосе,
В его бесконечном вихре,
Есть сила намного больше, чем те,
Что хотят погрузить мир во тьму.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Что-то должно измениться.
Когда-нибудь, как-нибудь,
Что-то должно измениться.