Paroles et traduction Rodney Crowell - The Outsider

The Outsider

You don't have to be rich
I don't have to be drunk in a ditch
You don't have to be the top of your class
I don't have to have wavers of brass

You don't have to be cute
I don't have to look good in a suit
You don't have to have a dog in his race
I don't have to have an egg on my face

The outsider is watching your back
The outsider cut me some slack
The outsider just a little off keel
The outsider is something you feel

I don't have to be straight
You don't have to be something I hate
I don't have to be white as a ghost
You don't have to be dumb as a post

I don't have to be hip
You don't have to start losin' your grip
I don't have to be right if you're wrong
You don't have to be weak if I'm strong

The outsider like a coat when you're cold
The outsider like a friend when you're old
The outsider a little devil may care
The outsider it's just something that's there

You don't wanna be a saint
I don't wanna be something I ain't
First you get a little long in the tooth
Next you're tryin' to find a fountain of youth

It's a pain in the butt
But that's the trouble when you're stuck in a rut
We don't have to find a permanent bliss
But we've got to do better than this

The outsider like a stone you don't throw
The outsider like a bomb you don't blow
The outsider like a mountain don't move
The outsider you've got nothin' to prove

Изгой

Тебе не обязательно быть богатой,
Мне не обязательно валяться пьяным в канаве.
Тебе не обязательно быть лучшей в классе,
Мне не обязательно иметь оркестр, играющий фанфары.

Тебе не обязательно быть милашкой,
Мне не обязательно хорошо выглядеть в костюме.
Тебе не обязательно участвовать в этой гонке,
Мне не обязательно выглядеть глупо.

Изгой прикрывает твою спину.
Изгой дал мне немного передышки.
Изгой немного не в себе,
Изгой - это то, что ты чувствуешь.

Мне не обязательно быть традиционным,
Тебе не обязательно быть тем, что я ненавижу.
Мне не обязательно быть белым, как привидение,
Тебе не обязательно быть глупой, как пробка.

Мне не обязательно быть модным,
Тебе не обязательно терять контроль.
Мне не обязательно быть правым, если ты неправа,
Тебе не обязательно быть слабой, если я сильный.

Изгой - как пальто, когда тебе холодно.
Изгой - как друг, когда ты стареешь.
Изгой немного безрассуден,
Изгой - это просто то, что есть.

Ты не хочешь быть святой,
Я не хочу быть тем, кем я не являюсь.
Сначала ты немного стареешь,
Потом пытаешься найти источник молодости.

Это настоящая головная боль,
Но в этом и проблема, когда ты застрял в колее.
Нам не обязательно находить вечное блаженство,
Но мы должны добиться большего, чем это.

Изгой - как камень, который ты не бросаешь.
Изгой - как бомба, которую ты не взрываешь.
Изгой - как гора, которая не движется.
Изгой - тебе нечего доказывать.