Paroles et traduction Rodney Hunter - There's a Reason

There's a Reason

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day you'll tell me gently
Tell me the rest of your dreams

What kind of world
Is waiting for us at the end of this path of the unknown?
At this rate will the voiceless voices, disappear without reaching anywhere?

Don't forget (Yesterdays memories)
It can't be erased (Today's regrets as well)
Throw them away (And recklessly aim for tomorrow)
Laugh at your wounds that are shined upon by the morning sun
And continue the endless journey

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So we comrades
It's still too early for us to live
Just to get old, don't you think

The things I clang to, to things I embraced in m arms
When I let go of them, something starts
I feel a REASON to throw away the recipe for living well
Yeah, we'll just do it our way

The nights wind stirs up memories
You were supposed to have ran away and yet here you are
Alone, swaying lazily gazing at the moon
You wish for salvation

This long journey has made us strong
But our wounds that won't heal, again, start to ache

I don't say anything but rest assured that I understand
That hey, the sky will clear up

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day you'll tell me gently
Tell me the rest of your dreams, tell me

The voice I hear
Resurrects my shadow

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So we comrades
It's still too early for us to live
Just to get old, don't you think
Smeared in sweat and mud
The things we've obtained, are they not disgraceful? I wonder
An order that someone decides upon, is a rhythm that even the stars can hear

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day we'll surely manage to reach it
We're going to start moving, toward our future
Right now for sure
Yeah, with our way of doing things

Есть причина

Я здесь, так близко, как только могу быть, рядом с тобой
И пока этого достаточно
Однажды ты мягко расскажешь мне
Расскажешь мне остальные свои мечты

Какой мир
Ждет нас в конце этого пути в неизвестность?
С такой скоростью, неужели безмолвные голоса исчезнут, так и не достигнув ничего?

Не забывай (Вчерашние воспоминания)
Это не стереть (И сегодняшние сожаления тоже)
Отбрось их (И безрассудно стремись к завтрашнему дню)
Смейся над своими ранами, освещенными утренним солнцем
И продолжай бесконечное путешествие

Я знаю о встречном ветре,
И всё же у меня есть причина продолжать идти
Так что, мы, товарищи
Нам ещё слишком рано жить
Просто чтобы состариться, не думаешь?

Вещи, за которые я цепляюсь, вещи, которые я держал в своих руках
Когда я отпускаю их, что-то начинается
Я чувствую ПРИЧИНУ отбросить рецепт хорошей жизни
Да, мы просто сделаем это по-своему

Ночной ветер будоражит воспоминания
Ты должна была убежать, и всё же ты здесь
Одна, лениво покачиваясь, смотришь на луну
Ты желаешь спасения

Этот долгий путь сделал нас сильными
Но наши раны, которые не заживают, снова начинают болеть

Я ничего не говорю, но будь уверена, что я понимаю
Что, эй, небо прояснится

Я здесь, так близко, как только могу быть, рядом с тобой
И пока этого достаточно
Однажды ты мягко расскажешь мне
Расскажешь мне остальные свои мечты, расскажешь

Голос, который я слышу
Воскрешает мою тень

Я знаю о встречном ветре,
И всё же у меня есть причина продолжать идти
Так что, мы, товарищи
Нам ещё слишком рано жить
Просто чтобы состариться, не думаешь?
Измазанные потом и грязью
Вещи, которые мы получили, разве они не позорны? Интересно
Порядок, который кто-то устанавливает, - это ритм, который слышат даже звезды

Я здесь, так близко, как только могу быть, рядом с тобой
И пока этого достаточно
Однажды мы обязательно сможем достичь этого
Мы начнем двигаться к нашему будущему
Прямо сейчас, несомненно
Да, по-своему