Paroles et traduction Rodo Flores - Cuando Pienso en Ti

Cuando Pienso en Ti

Te hubiera conocido un poco despues

Cuando tu corazon no estaba tan fragil
Y que supieras que nunca quize lastimarte
Los meses pasan, nunca pude olvidarte,

Ni siquiera pude quitar tus fotos

Y mucho menos dejar de leer tus cartas
Si en verdad me quisiste

Como algun dia yo llegue a quererte,

Ya sabes lo que se siente perderte.
Y esque no creo que este bien

Despierdiciar todo lo vivido

Dar este amor por desaparecido.
Por eso cuando pienso en ti

Y veo que ya no estas aqui

Recuerdo que era tan feliz

Nunca aprendi a vivir sin ti.
Perdoname si algun dia te lastime,

Perdoname amor,

No valore lo bello de ti,

No sabes todo lo que me haces sentir
Por mas que intento no me atrevo a olvidar

Me acostumbrado a solo verte en mis sueños

Y esque hace tiempo que hace frio en mi interior

Si fue el destino el que nos separo,

Yo no me explico cual es la razon

Para que te alejaras de mis sentimientos
Si en verdad me quisiste

Como algun dia yo llegue a quererte,

Ya sabes lo que se siente perderte.
Y esque no creo que este bien

Despierdiciar todo lo vivido

Dar este amor por desaparecido.
Por eso cuando pienso en ti

Y veo que ya no estas aqui

Recuerdo que era tan feliz

Nunca aprendi a vivir sin ti.
Perdoname si algun dia te lastime,

Perdoname amor,

No valore lo bello de ti,

No sabes todo lo que me haces sentir...
No sabes todo lo que pienso.
De ti.
JMR

Когда я думаю о тебе

Встретил бы я тебя чуть позже,

Когда твое сердце не было так хрупко,
И чтобы ты знала, что я никогда не хотел причинить тебе боль.
Месяцы идут, я так и не смог забыть тебя,

Даже не смог убрать твои фото,

И тем более перестать читать твои письма.
Если ты действительно любила меня,

Как когда-то я любил тебя,

Ты знаешь, каково это — потерять тебя.
И я не думаю, что это правильно —

Растрачивать все, что мы пережили,

Считать эту любовь пропавшей без вести.
Поэтому, когда я думаю о тебе,

И вижу, что тебя уже нет рядом,

Я вспоминаю, как был счастлив.

Я так и не научился жить без тебя.
Прости меня, если когда-либо причинил тебе боль,

Прости меня, любовь моя,

Я не ценил твою красоту,

Ты не знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать.
Как бы я ни старался, я не могу тебя забыть.

Я привык видеть тебя только во снах,

И уже давно в моей душе холодно.

Если это судьба разлучила нас,

Я не понимаю, в чем причина,

Почему ты ушла из моих чувств.
Если ты действительно любила меня,

Как когда-то я любил тебя,

Ты знаешь, каково это — потерять тебя.
И я не думаю, что это правильно —

Растрачивать все, что мы пережили,

Считать эту любовь пропавшей без вести.
Поэтому, когда я думаю о тебе,

И вижу, что тебя уже нет рядом,

Я вспоминаю, как был счастлив.

Я так и не научился жить без тебя.
Прости меня, если когда-либо причинил тебе боль,

Прости меня, любовь моя,

Я не ценил твою красоту,

Ты не знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать...
Ты не знаешь, о чем я думаю.
О тебе.
JMR