Paroles et traduction Rodolfo Aicardi Con Los Hispanos - Los Cien Años de Macondo
Me
voy
para
macondo
ya
Я
уезжаю
в
Макондо,
милая,
Los
cien
años
de
macondo
sueñan,
sueñan
en
el
aire
Сто
лет
одиночества
снятся,
снятся
в
воздухе.
Y
los
años
de
gabriel
trompeta,
trompetal
lo
anuncia,
encadenado
a
macondo
sueña
don
jose
arcadio
И
годы
Габриэля,
словно
труба,
трубят
об
этом,
прикованный
к
Макондо,
видит
сны
дон
Хосе
Аркадио,
Y
ante
el
la
vida
pasa
siendo
remolinos
de
recuerdo
И
перед
ним
жизнь
проходит,
превращаясь
в
вихри
воспоминаний.
La
tristeza
de
aureliano
cuatro,
la
belleza
de
remedios
violines,
Печаль
Аурелиано,
словно
четыре
скрипки,
красота
Ремедиос,
словно
скрипки,
Las
pasiones
de
amaranda
guitarras,
y
el
embrujo
de
melciades
soboe,
ursula
cien
años,
soledad
macondo
Страсти
Амаранты,
словно
гитары,
и
чары
Мелькиадеса,
словно
гобой.
Урсула,
сто
лет,
одиночество
Макондо.
Ursula
cien
años,
soledad
macondo
Урсула,
сто
лет,
одиночество
Макондо.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
Ты
— эпопея
забытого
народа,
Forjado
en
cien
años
de
amores
e
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
Ты
— эпопея
забытого
народа,
Forjado
en
cien
años
de
amores
e
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории.
Imagino
y
vuelvo
a
vivir
en
mi
memoria
quemada
al
sol
Я
представляю
и
снова
живу
в
своей
памяти,
обожженной
солнцем.
Mariposas
amarillas
mauricio
babilonia
Желтые
бабочки
Маурицио
Бабилония,
Mariposas
amirillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе.
Mariposas
amarillas
mauricio
babilonia
Желтые
бабочки
Маурицио
Бабилония,
Mariposas
amirillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе.
Los
cien
años
de
macondo
sueñan,
sueñan
en
el
aire
Сто
лет
одиночества
снятся,
снятся
в
воздухе.
Y
los
años
de
gabriel
trompeta,
trompetal
lo
anuncia
И
годы
Габриэля,
словно
труба,
трубят
об
этом.
Encadenado
a
macondo
sueña
don
jose
arcadio
Прикованный
к
Макондо,
видит
сны
дон
Хосе
Аркадио,
Y
ante
el
la
vida
pasa
siendo
remolinos
de
recuerdo
И
перед
ним
жизнь
проходит,
превращаясь
в
вихри
воспоминаний.
La
tristeza
de
aureliano
cuatro,
la
belleza
de
remedios
violines,
Печаль
Аурелиано,
словно
четыре
скрипки,
красота
Ремедиос,
словно
скрипки,
Las
pasiones
de
amaranda
guitarras,
y
el
embrujo
de
melciades
soboe,
ursula
cien
años,
soledad
macondo
Страсти
Амаранты,
словно
гитары,
и
чары
Мелькиадеса,
словно
гобой.
Урсула,
сто
лет,
одиночество
Макондо.
Ursula
cien
años,
soledad
macondo
Урсула,
сто
лет,
одиночество
Макондо.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
Ты
— эпопея
забытого
народа,
Forjado
en
cien
años
de
amores
e
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
Ты
— эпопея
забытого
народа,
Forjado
en
cien
años
de
amores
e
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории.
Imagino
y
vuelvo
a
vivir
en
mi
memoria
quemada
al
sol
Я
представляю
и
снова
живу
в
своей
памяти,
обожженной
солнцем.
Mariposas
amarillas
mauricio
babilonia
Желтые
бабочки
Маурицио
Бабилония,
Mariposas
amirillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе.
Mariposas
amarillas
mauricio
babilonia
Желтые
бабочки
Маурицио
Бабилония,
Mariposas
amirillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе.
Évaluez la traduction
1
Cariñito
2 Feliz Nochebuena
3 Daniela
4 Fiesta en Mi Pueblo
5 Boquita de Caramelo
6 Los Cien Años de Macondo
7 El Maestro
8 El Cangrejito Enamorado
9 Cinturita de Jabon
10 Ya Para Que
11 Casi, Casi
12 El Lunarcito
13 Se la Llevo el Tren
14 Pomponio
15 Ya Se Marcho (mejor Para Mi)
16 Las Amapolas
17 Fiesta de Cumpleaños
18 El Casado Arrepentido
19 Masculino y Femenino
20 Sin Corazon en el Pecho
21 La Cinta Blanca
22 La Bandolera
23 Entonces Cuando
24 Los Domingos
25 Adios, Adios Corazon
26 Botellita de Ron
27 El Papelito Blanco
28 Cumbia Marinera
29 Chan Con Chan
30 Así Empezaron Papá y Mamá
31 Yo No Fui
32 Me Voy Pa' Macondo
33 La Misma Vaina
34 Agua de Cu...
35 Manuelito Barrios
36 Lorenza
37 Ni Cuerpo Ni Corazon
38 Penas Por un Amor
39 Pelaita
40 Chabela
41 La Misma Vaina
42 Boquita de Caramelo
43 Pomponio
44 Ya Se Marcho (Mejor para Mi)
45 Las Amapolas
46 Fiesta de Cumpleaños
47 Feliz Nochebuena
48 El Casado Arrepentido
49 El Cangrejito Enamorado
50 Masculino y Femenino
51 Sin Corazon en el Pecho
52 La Cinta Blanca
53 La Bandolera
54 Entonces Cuando
55 Fiesta en Mi Pueblo
56 Los Domingos
57 Adiós, Adiós Corazón
58 Se la Llevo el Tren
59 Los Cien Años de Macondo
60 El Lunarcito
61 Lorenza
62 Cariñito
63 Botellita de Ron
64 El Papelito Blanco
65 Cumbia Marinera
66 Chan Con Chan
67 Así Empezaron Papá y Mamá
68 Cinturita de Jabón
69 Yo No Fui
70 Daniela
71 Me Voy Pa' Macondo
72 El Maestro
73 Casi, Casi
74 Agua de Cu
75 Manuelito Barrios
76 Ni Cuerpo, Ni Corazón
77 Pelaita
78 Ya para Qué
79 Chabela
80 Penas por un Amor
2 Feliz Nochebuena
3 Daniela
4 Fiesta en Mi Pueblo
5 Boquita de Caramelo
6 Los Cien Años de Macondo
7 El Maestro
8 El Cangrejito Enamorado
9 Cinturita de Jabon
10 Ya Para Que
11 Casi, Casi
12 El Lunarcito
13 Se la Llevo el Tren
14 Pomponio
15 Ya Se Marcho (mejor Para Mi)
16 Las Amapolas
17 Fiesta de Cumpleaños
18 El Casado Arrepentido
19 Masculino y Femenino
20 Sin Corazon en el Pecho
21 La Cinta Blanca
22 La Bandolera
23 Entonces Cuando
24 Los Domingos
25 Adios, Adios Corazon
26 Botellita de Ron
27 El Papelito Blanco
28 Cumbia Marinera
29 Chan Con Chan
30 Así Empezaron Papá y Mamá
31 Yo No Fui
32 Me Voy Pa' Macondo
33 La Misma Vaina
34 Agua de Cu...
35 Manuelito Barrios
36 Lorenza
37 Ni Cuerpo Ni Corazon
38 Penas Por un Amor
39 Pelaita
40 Chabela
41 La Misma Vaina
42 Boquita de Caramelo
43 Pomponio
44 Ya Se Marcho (Mejor para Mi)
45 Las Amapolas
46 Fiesta de Cumpleaños
47 Feliz Nochebuena
48 El Casado Arrepentido
49 El Cangrejito Enamorado
50 Masculino y Femenino
51 Sin Corazon en el Pecho
52 La Cinta Blanca
53 La Bandolera
54 Entonces Cuando
55 Fiesta en Mi Pueblo
56 Los Domingos
57 Adiós, Adiós Corazón
58 Se la Llevo el Tren
59 Los Cien Años de Macondo
60 El Lunarcito
61 Lorenza
62 Cariñito
63 Botellita de Ron
64 El Papelito Blanco
65 Cumbia Marinera
66 Chan Con Chan
67 Así Empezaron Papá y Mamá
68 Cinturita de Jabón
69 Yo No Fui
70 Daniela
71 Me Voy Pa' Macondo
72 El Maestro
73 Casi, Casi
74 Agua de Cu
75 Manuelito Barrios
76 Ni Cuerpo, Ni Corazón
77 Pelaita
78 Ya para Qué
79 Chabela
80 Penas por un Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.