Pequeño y Gran Amor - Rodolfo Aicardi Con los Líricos traduction en allemand

Pequeño y Gran Amor

Pequeño amooor, pequeño y grande,
Hoy me separaré de ti, espera junto a mí,
Que llueve, por favor, tal vez,
Nos encontremos nuevamente.

Pequeño amoooor, pequeño y grande
Hoy me toca partir, contales como fue
El día en que llegué y que te prometí
Quedarme.

Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
Un día muy feliz de amor te conocí,
Un día triste y gris te dije adiós
Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
No llores por favor, adiós pequeño amor,
Adiós pequeño y gran, amooor.

Y hoy me marcho pero te dejo un beso, una lágrima,
Y también un barquito de papel,
Para cuando llueva viajes en él y trates de alcanzarme,
Pequeño amor.
Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
Un día muy feliz de amor te conocí,
Un día triste y gris te dije adiós
Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
No llores por favor, adiós pequeño amor,
Adiós pequeño y gran, amooor.
Pequeño amooor, pequeño y grande,
Hoy me separaré de tiiiiiiiii.

Kleine und große Liebe

Kleine Lieeeeebe, kleine und große,
Heute muss ich von dir gehen, warte bei mir,
Denn es regnet, bitte, vielleicht,
Treffen wir uns wieder.

Kleine Lieeeeebe, kleine und große
Heute muss ich fort, erzähl ihnen vom Tag,
An dem ich kam und dir versprach,
Zu bleiben.

Gib mir deine Hand, nimm meine Hand, mein Mädchen und komm,
Einst traf ich dich an einem glücklichen Liebestag,
An einem grauen Trauertag schied ich von dir,
Gib mir deine Hand, nimm meine Hand, mein Mädchen und komm,
Wein nicht, bitte, leb wohl kleine Liebe,
Lebe wohl kleine und große, Lieeeeebe.

Heut geh ich fort, doch schenk dir einen Kuss, eine Träne,
Und auch ein kleines Papierboot,
Damit du bei Regen darin fährst und mich suchst,
Kleine Liebe.
Gib mir deine Hand, nimm meine Hand, mein Mädchen und komm,
Einst traf ich dich an einem glücklichen Liebestag,
An einem grauen Trauertag schied ich von dir,
Gib mir deine Hand, nimm meine Hand, mein Mädchen und komm,
Wein nicht, bitte, leb wohl kleine Liebe,
Lebe wohl kleine und große, Lieeeeebe.
Kleine Lieeeeebe, kleine und große,
Heute muss ich von diiiiiiiiiir geh'n.