Paroles et traduction Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos - Dos Palabras

Dos Palabras

He venido a decirte dos palabras
Dos palabras quiero hablarte
Con la mano al corazón

Y te pido que perdones mi franqueza,
Porque cuando hay sentimiento no hay juego en el amor

Solo quiero que respondas firmemente si es
Verdad que tu me quieres la respuesta es si o no

Olvidemos lo pasado, los rencores
Que entre tantas cosas malas una buena quedara,
Y aprendamos a querernos como todo,
Como dios quiere al mundo y el mundo quiere a dios

Si me dices si, si me dices si
Pedacito de cielo, caprichito para mi

Si me dices no, si me dices no
Lo siento en el alma pero yo te quiero a ti

Solo quiero que respondas firmemente si es
Verdad que tu me quieres la respuesta es si o no

Olvidemos lo pasado, los rencores
Que entre tantas cosas malas una buena quedara,
Y aprendamos a querernos como todo,
Como dios quiere al mundo y el mundo quiere a dios

Si me dices si, si me dices si
Pedacito de cielo, caprichito para mi

Si me dices no, si me dices no
Lo siento en el alma pero yo te quiero a ti
Si me dices si, si me dices si
Pedacito de cielo, caprichito para mi

Два слова

Я пришел сказать тебе два слова
Два слова хочу тебе сказать
С рукой на сердце

И прошу простить мою прямоту,
Ведь когда есть чувства, в любви нет места игре

Я лишь хочу, чтобы ты твердо ответила, правда ли
Ты меня любишь, ответ - да или нет

Давай забудем прошлое, обиды
Пусть среди стольких плохих вещей останется одна хорошая,
И научимся любить друг друга как все,
Как бог любит мир, а мир любит бога

Если ты скажешь да, если ты скажешь да
Кусочек неба, каприз для меня

Если ты скажешь нет, если ты скажешь нет
Мне очень жаль, но я люблю тебя

Я лишь хочу, чтобы ты твердо ответила, правда ли
Ты меня любишь, ответ - да или нет

Давай забудем прошлое, обиды
Пусть среди стольких плохих вещей останется одна хорошая,
И научимся любить друг друга как все,
Как бог любит мир, а мир любит бога

Если ты скажешь да, если ты скажешь да
Кусочек неба, каприз для меня

Если ты скажешь нет, если ты скажешь нет
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Если ты скажешь да, если ты скажешь да
Кусочек неба, каприз для меня