Paroles et traduction Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos - Ironía

Ironía

Estaba parado en esa esquina
Cuando te vi pasar cerca de mí
Te quise saludar por cortesía
Pero no sé porque me arrepentí
Me vino a la memoria tu cariño
Y mientras te alejabas me acorde
De aquel romance que viví contigo
De aquello que soñamos y se fue
Sentí tristeza para que lo niego.

"Te quise mucho y aun quizás te quiero
Pensé llamarte y volver de nuevo
Donde hubo fuego las cenizas quedan
Deje que te perdieras de mi vista
Y en esa misma esquina me quede
Y me dije a mi mismo que ironía
Pensar que ayer sin ella me moría
Y hoy es una persona más que me encontré". (Bis)

Ирония

Я стоял на том углу,
Когда увидел тебя, проходящую мимо.
Хотел поздороваться из вежливости,
Но почему-то передумал.
Вспомнил твою любовь,
И пока ты удалялась, я вспомнил
Тот роман, что был у нас с тобой,
Всё то, о чём мы мечтали, и что ушло.
Почувствовал грусть, зачем отрицать.

"Я очень тебя любил, и, возможно, всё ещё люблю.
Подумал позвать тебя и вернуться туда,
Где был огонь, ведь пепел остаётся.
Позволил тебе исчезнуть из виду
И на том же углу остался стоять.
И сказал себе: какая ирония,
Подумать только, вчера без тебя умирал,
А сегодня ты просто человек, которого я встретил". (2 раза)