Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Borremos el Pasado
Volvamos
a
empezar
Recommençons
Reconozco
mi
error
Je
reconnais
mon
erreur
Borremos
el
pasado
Effaçons
le
passé
Podemos
comenzar
On
peut
recommencer
De
nuevo
nuestro
amor
Notre
amour
de
nouveau
Sin
las
faltas
de
antaño
Sans
les
erreurs
du
passé
Volvamos
a
vivir
Vivons
à
nouveau
Volvamos
a
brindar
Trinquons
à
nouveau
Por
nuestro
amor
sagrado
À
notre
amour
sacré
Volvamos
a
vivir
Vivons
à
nouveau
De
nuevo
aquel
amor
Cet
amour
de
nouveau
Que
el
tiempo
no
ha
borrado
Que
le
temps
n'a
pas
effacé
Podemos
conservar
ésa
ilusión
On
peut
garder
cet
espoir
Aquélla
que
por
años
nos
unió
Celui
qui
nous
a
unis
pendant
des
années
Podemos
con
amor
recomenzar
On
peut
recommencer
avec
amour
Volvamos
a
encontrarnos
Rencontrons-nous
à
nouveau
Ahora
sé
que
te
quiero
más
que
ayer
Maintenant
je
sais
que
je
t'aime
plus
qu'hier
Discúlpame,
mi
amor,
me
equivoqué
Excuse-moi,
mon
amour,
je
me
suis
trompé
Ven
dime
que
no
es
tarde
para
mí
Viens
me
dire
que
ce
n'est
pas
trop
tard
pour
moi
Borremos
el
pasado
Effaçons
le
passé
Volvamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime
Volvamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime
(Música)
(Musique)
Volvamos
a
empezar
Recommençons
Reconozco
mi
error
Je
reconnais
mon
erreur
Borremos
el
pasado
Effaçons
le
passé
La
vida
para
mí
La
vie
pour
moi
Ya
no
tiene
valor
N'a
plus
de
valeur
Si
no
estás
a
mi
lado
Si
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
Lo
pude
comprobar
J'ai
pu
le
constater
Te
quiero
sólo
a
ti
Je
t'aime
seulement
toi
Mi
orgullo
he
quebrantado
J'ai
brisé
mon
orgueil
Volvamos
a
vivir
Vivons
à
nouveau
De
nuevo
aquel
amor
Cet
amour
de
nouveau
Que
el
tiempo
no
ha
borrado
Que
le
temps
n'a
pas
effacé
Podemos
conservar
ésa
ilusión
On
peut
garder
cet
espoir
Aquélla
que
por
años
nos
unió
Celui
qui
nous
a
unis
pendant
des
années
Podemos
con
amor
recomenzar
On
peut
recommencer
avec
amour
Volvamos
a
encontrarnos
Rencontrons-nous
à
nouveau
Ahora
sé
que
te
quiero
más
que
ayer
Maintenant
je
sais
que
je
t'aime
plus
qu'hier
Discúlpame,
mi
amor,
me
equivoqué
Excuse-moi,
mon
amour,
je
me
suis
trompé
Ven
dime
que
no
es
tarde
para
mí
Viens
me
dire
que
ce
n'est
pas
trop
tard
pour
moi
Borremos
el
pasado
Effaçons
le
passé
Volvamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime
Volvamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime
(Música)
(Musique)
(Hablado:
(Parlé:
Te
propongo
comenzar
de
nuevo
Je
te
propose
de
recommencer
No
he
podido
olvidar
tu
amor
Je
n'ai
pas
pu
oublier
ton
amour
Me
haces
mucha,
mucha
falta)
Tu
me
manques
beaucoup,
beaucoup)
Podemos
conservar
ésa
ilusión
On
peut
garder
cet
espoir
Aquélla
que
por
años
nos
unió
Celui
qui
nous
a
unis
pendant
des
années
Podemos
con
amor
recomenzar
On
peut
recommencer
avec
amour
Volvamos
a
encontrarnos
Rencontrons-nous
à
nouveau
Ahora
sé
que
te
quiero
más
que
ayer
Maintenant
je
sais
que
je
t'aime
plus
qu'hier
Discúlpame,
mi
amor,
me
equivoqué
Excuse-moi,
mon
amour,
je
me
suis
trompé
Ven
dime
que
no
es
tarde
para
mí
Viens
me
dire
que
ce
n'est
pas
trop
tard
pour
moi
Borremos
el
pasado
Effaçons
le
passé
Évaluez la traduction
1
Borremos el Pasado
2 Limoncito Con Ron
3 Los Cien Años De Macondo
4 La Cerveza
5 El Pescador Triste
6 Los Algodones
7 Mis Zapatos Viejos
8 Mi Cumbion
9 La Burra y la Chiva
10 Carita de Cielo
11 Lorenza
12 Se la Llevó el Tren
13 El Cangrejito Enamorado
14 Masculino y Femenino
15 Ya Se Marchó (Mejor para Mí)
16 La Bandolera
17 Entonces Cuándo
18 Casi, Casi
19 Manuelito Barrios
20 El Maestro
21 Cumbia Marinera
22 El Casado Arrepentido
23 El Teléfono
24 Mi Primavera
25 Cinturita de Jabón
26 Negra Candela
27 Lindo Clavelito
28 Ya Voy Hacia Ti
29 Muchachita del Oriente
30 El Jardinero
31 Voy Cantando
32 La Bruja
33 Fiesta de Cumpleaños
34 Que Regrese
35 Linda Rosa
36 El Preso
37 Adonay
38 Botellita De Ron
39 Quiero Que Me Des Tu Amor
40 Fiesta en Mi Pueblo
41 Cariñito
42 Olvidemos El Pasado
43 El Papelito Blanco
44 Así Empezaron Papá y Mamá
45 Me Voy Pa Macondo
46 Boquita de Caramelo
47 Triste Diciembre
48 Ocho Días
49 Daniela
50 Los Domingos
51 Feliz Nochebuena
52 Chan Con Chan
53 Penas por un Amor
54 Ya Para Que
55 Donde Estas Mariana
56 Perdido y Borracho
57 Yo No Fui
58 Dile
59 El Lunarcito
60 La Cuñadita
61 Pelaíta
62 Adios, Adios Corazon
63 Ni Cuerpo, Ni Corazon
64 Enamorado
65 La Cinta Blanca
66 Agua de Cu
67 Entre Que Si Y Que No
68 Muchachita Celosa
69 Cantares de Navidad
70 La Misma Vaina
71 Sin Corazón en el Pecho
72 Amor por Computadora
73 Linda Muchachita
74 La Revancha
75 El Lamento de Tu Voz
76 Plegaria
77 Cara Carita
78 El Tizón
79 El Ciclón
80 Carola
2 Limoncito Con Ron
3 Los Cien Años De Macondo
4 La Cerveza
5 El Pescador Triste
6 Los Algodones
7 Mis Zapatos Viejos
8 Mi Cumbion
9 La Burra y la Chiva
10 Carita de Cielo
11 Lorenza
12 Se la Llevó el Tren
13 El Cangrejito Enamorado
14 Masculino y Femenino
15 Ya Se Marchó (Mejor para Mí)
16 La Bandolera
17 Entonces Cuándo
18 Casi, Casi
19 Manuelito Barrios
20 El Maestro
21 Cumbia Marinera
22 El Casado Arrepentido
23 El Teléfono
24 Mi Primavera
25 Cinturita de Jabón
26 Negra Candela
27 Lindo Clavelito
28 Ya Voy Hacia Ti
29 Muchachita del Oriente
30 El Jardinero
31 Voy Cantando
32 La Bruja
33 Fiesta de Cumpleaños
34 Que Regrese
35 Linda Rosa
36 El Preso
37 Adonay
38 Botellita De Ron
39 Quiero Que Me Des Tu Amor
40 Fiesta en Mi Pueblo
41 Cariñito
42 Olvidemos El Pasado
43 El Papelito Blanco
44 Así Empezaron Papá y Mamá
45 Me Voy Pa Macondo
46 Boquita de Caramelo
47 Triste Diciembre
48 Ocho Días
49 Daniela
50 Los Domingos
51 Feliz Nochebuena
52 Chan Con Chan
53 Penas por un Amor
54 Ya Para Que
55 Donde Estas Mariana
56 Perdido y Borracho
57 Yo No Fui
58 Dile
59 El Lunarcito
60 La Cuñadita
61 Pelaíta
62 Adios, Adios Corazon
63 Ni Cuerpo, Ni Corazon
64 Enamorado
65 La Cinta Blanca
66 Agua de Cu
67 Entre Que Si Y Que No
68 Muchachita Celosa
69 Cantares de Navidad
70 La Misma Vaina
71 Sin Corazón en el Pecho
72 Amor por Computadora
73 Linda Muchachita
74 La Revancha
75 El Lamento de Tu Voz
76 Plegaria
77 Cara Carita
78 El Tizón
79 El Ciclón
80 Carola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.