Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Cansancio

Cansancio

Las horas tristes de mi vida triste
Me están marcando ya un final amargo
Un gran cansancio despedaza mi alma
Me estoy muriendo por quererte tanto
Fue mi desgracia conocerte un día
Cuando las fuerzas se me estaban yendo
Y a tu cariño me aferré sabiendo
Que estaba abriendo sin querer mi tumba
Y te ofrecí lo que de mí quedaba
Y quise amarte como en otros tiempos
Pero el invierno que hasta mi llegaba
Me convenció de mi presente muerto
Y todo fue como lo había pensado
Te di mi amor y tú me diste olvido
No pude darte lo que habías soñado
Porque el cansancio terminó conmigo
Y te ofrecí lo que de mí quedaba
Y quise amarte como en otros tiempos
Pero el invierno que hasta mi llegaba
Me convenció de mi presente muerto
Y todo fue como lo había pensado
Te di mi amor y tú me diste olvido
No pude darte lo que habías soñado
Porque el cansancio terminó conmigo
Porque el cansancio terminó conmigo
Porque el cansancio terminó conmigo

Weariness

The sad hours of my sad life
Are now giving me a bitter end
A great weariness is tearing my soul apart
I am dying because I love you so much
It was my misfortune to meet you one day
When my strength was failing me
And I clung to your affection knowing
That I was unwittingly opening my grave
And I offered you what was left of me
And I wanted to love you as in other times
But the winter that came to me
Convinced me of my present death
And everything was as I had thought
I gave you my love and you gave me oblivion
I could not give you what you had dreamed of
Because weariness finished me off
And I offered you what was left of me
And I wanted to love you as in other times
But the winter that came to me
Convinced me of my present death
And everything was as I had thought
I gave you my love and you gave me oblivion
I could not give you what you had dreamed of
Because weariness finished me off
Because weariness finished me off
Because weariness finished me off