Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Chan Con Chan

Chan Con Chan

Señora compreme el carro yo se lo vendo si le intereza
Pero no lo puedo fiar
Ya que por necesidad se lo estoy vendiendo doña Teresa
Pero que sea chan con chan
Le vendo el carro pero chan con chan
Lo doy barato pero chan con chan
Si usted lo compra que sea con chan con chan
Yo no lo vendo pero chan con chan
Pero chan con chan...
Le vendo el carro pero chan con chan

Señora si usted me compra yo estoy dispuesto a venderle todo
Pero no lo puedo fiar
Le vendo el burrito mocho, le vendo el carro, le vendo el toro
Pero que sea chan con chan
Le vendo el carro pero chan con chan
El burro mocho pero chan con chan
Si usted lo compra que sea con chan con chan
Yo no lo vendo pero chan con chan
Pero chan con chan...
Le vendo el carro pero chan con chan

Chan Con Chan

Lady, buy my car from me, I’ll sell it to you if you’re interested
But I can't sell it to you on credit
I'm selling it to you because I need to, Miss Teresa
But it has to be cash on the barrel
I'll sell you the car, but cash on the barrel
I'll give you a good deal, but cash on the barrel
If you buy it, it has to be cash on the barrel
I won't sell it to you otherwise
But cash on the barrel...
I'll sell you the car, but cash on the barrel

Lady, if you buy from me, I'm willing to sell you everything
But I can't sell it to you on credit
I'll sell you the donkey, the car, the bull
But it has to be cash on the barrel
I'll sell you the car, but cash on the barrel
The donkey, but cash on the barrel
If you buy it, it has to be cash on the barrel
I won't sell it to you otherwise
But cash on the barrel...
I'll sell you the car, but cash on the barrel