Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Compárame
Compárame,
Compare
me,
Cuándo
hagas
el
amor,
When
you
make
love,
Con
el
compárame.
Compare
me
with
him.
Compárame,
Compare
me,
Cuándo
te
hagan
llorar,
When
he
makes
you
cry,
También
compárame.
Compare
me
with
him.
Compárame,
Compare
me,
Que
aunque
salga
ganando,
Though
I
come
out
on
top,
Yo
he
perdido,
I've
lost,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
If
it
was
no
use
loving
you,
Quizás
a
mi
me
sirva
de
lección.
Maybe
it
will
teach
me
a
lesson.
Compárame,
Compare
me,
Que
ya
tuve
ocasión
de
compárarte,
I've
already
had
occasion
to
compare
you,
Y
aunque
salga
ganando,
And
though
I
come
out
on
top,
Yo
he
perdido,
I've
lost,
Mi
orgullo
puede
mas
que
nuestro
amor.
My
pride
is
stronger
than
our
love.
Compárame,
Compare
me,
Cuándo
estes
junto
a
el,
When
you're
with
him,
Tambien
compárame.
Compare
me
with
him.
Compárame,
Compare
me,
Cuándo
sientas
amor,
When
you
feel
love,
Tambien
compárame.
Compare
me
with
him.
Compárame,
Compare
me,
Que
aunque
salga
ganando,
Though
I
come
out
on
top,
Yo
he
perdido,
I've
lost,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
If
it
was
no
use
loving
you,
Quizás
a
mi
me
sirva
de
lección.
Maybe
it
will
teach
me
a
lesson.
Compárame,
Compare
me,
Que
ya
tuve
ocasion
de
compárarte,
I've
already
had
occasion
to
compare
you,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
If
it
was
no
use
loving
you,
Mi
orgullo
puede
mas
que
nuestro
amor.
My
pride
is
stronger
than
our
love.
Compárame,
Compare
me,
Que
aunque
salga
ganando,
Though
I
come
out
on
top,
Ya
he
perdido,
I've
already
lost,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
If
it
was
no
use
loving
you,
Quizás
a
mi
me
sirva
de
lección.
Maybe
it
will
teach
me
a
lesson.
Compárame,
Compare
me,
Que
aunque
salga
ganando,
Though
I
come
out
on
top,
Yo
he
perdido,
I've
lost,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
If
it
was
no
use
loving
you,
Mi
orgullo
puede
mas
que
nuestro
amor.
My
pride
is
stronger
than
our
love.
Évaluez la traduction
1
Compárame
2 Desde la Ventana de Mi Apartamento
3 Mi Primer Amor
4 Mala Fe
5 Madrigal (Estando Contigo)
6 Río Rebelde
7 El Eco de Tu Adiíós
8 La Pena de Mi Viejo
9 Cansancio
10 Yo Te Hice Mujer
11 Una Tercera Persona
12 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
13 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
14 Al Carajo Con Tu Amor
15 Besando la Cruz
16 Te Llamo Para Despedirme (with Los Liricos)
17 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
18 Dos Palabras
19 Disimula
20 Amor Manchado
2 Desde la Ventana de Mi Apartamento
3 Mi Primer Amor
4 Mala Fe
5 Madrigal (Estando Contigo)
6 Río Rebelde
7 El Eco de Tu Adiíós
8 La Pena de Mi Viejo
9 Cansancio
10 Yo Te Hice Mujer
11 Una Tercera Persona
12 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
13 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
14 Al Carajo Con Tu Amor
15 Besando la Cruz
16 Te Llamo Para Despedirme (with Los Liricos)
17 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
18 Dos Palabras
19 Disimula
20 Amor Manchado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.