Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Compárame

Compárame

Compárame,
Cuándo hagas el amor,
Con el compárame.

Compárame,
Cuándo te hagan llorar,
También compárame.

Compárame,
Que aunque salga ganando,
Yo he perdido,
Si de nada valió haberte querido,
Quizás a mi me sirva de lección.

Compárame,
Que ya tuve ocasión de compárarte,
Y aunque salga ganando,
Yo he perdido,
Mi orgullo puede mas que nuestro amor.

Compárame,
Cuándo estes junto a el,
Tambien compárame.

Compárame,
Cuándo sientas amor,
Tambien compárame.

Compárame,
Que aunque salga ganando,
Yo he perdido,
Si de nada valió haberte querido,
Quizás a mi me sirva de lección.

Compárame,
Que ya tuve ocasion de compárarte,
Si de nada valió haberte querido,
Mi orgullo puede mas que nuestro amor.

Compárame,
Que aunque salga ganando,
Ya he perdido,
Si de nada valió haberte querido,
Quizás a mi me sirva de lección.

Compárame,
Que aunque salga ganando,
Yo he perdido,
Si de nada valió haberte querido,
Mi orgullo puede mas que nuestro amor.

Сравни меня

Сравни меня,
Когда будешь заниматься любовью,
Со мной сравни.

Сравни меня,
Когда тебя заставят плакать,
Тоже сравни меня.

Сравни меня,
И даже если я выиграю,
Я проиграл,
Если не было смысла любить тебя,
Возможно, мне это послужит уроком.

Сравни меня,
Ведь у меня уже была возможность сравнить тебя,
И даже если я выиграю,
Я проиграл,
Моя гордость сильнее нашей любви.

Сравни меня,
Когда будешь рядом с ним,
Тоже сравни меня.

Сравни меня,
Когда почувствуешь любовь,
Тоже сравни меня.

Сравни меня,
И даже если я выиграю,
Я проиграл,
Если не было смысла любить тебя,
Возможно, мне это послужит уроком.

Сравни меня,
Ведь у меня уже был случай сравнить тебя,
Если не было смысла любить тебя,
Моя гордость сильнее нашей любви.

Сравни меня,
И даже если я выиграю,
Я уже проиграл,
Если не было смысла любить тебя,
Возможно, мне это послужит уроком.

Сравни меня,
И даже если я выиграю,
Я проиграл,
Если не было смысла любить тебя,
Моя гордость сильнее нашей любви.