Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Disimula

Disimula

No dejes que el mundo se entere
Que ya todo ha muerto entre los dos
Que no sepan que ya no me quieres
Que sigan creyendo en nuestro amor

No dejes que la lengua impía
Se divierta con este, mi dolor
No permitas que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor
No permitas que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor

Cuando este triste alégrame
Si alguien nos ve abrázame
Como si en realidad tú me quisieras
Si hablas de amor mencióname
Si alguien nos mira bésame
Como si en realidad
Tú me quisieras

Y si los niños me ven llorando un día
Disimula, disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula

Cuando este triste alégrame
Si alguien nos mira bésame
Como si en realidad tú me quisieras
Si hablas de amor mencióname
Si alguien nos mira abrázame
Como si en realidad
Tú me quisieras

Y si los niños me ven llorando un día
Disimula, disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula
Dame un beso y disimula

Скрывай

Не позволяй миру узнать,
Что между нами всё кончено,
Что меня ты больше не любишь,
Пусть продолжают верить в нашу любовь.

Не позволяй злым языкам
Наслаждаться моей болью,
Не позволяй людям говорить,
Что нашей великой любви не было,
Не позволяй людям говорить,
Что нашей великой любви не было.

Когда мне грустно, развесели меня,
Если нас кто-то увидит, обними меня,
Как будто ты меня действительно любишь.
Если будешь говорить о любви, упомяни меня,
Если на нас кто-то смотрит, поцелуй меня,
Как будто ты меня
Действительно любишь.

А если дети увидят, как я плачу,
Скрывай, скрывай.
Если увидишь, что я плачу от счастья,
Поцелуй меня и скрывай.

Когда мне грустно, развесели меня,
Если на нас кто-то смотрит, поцелуй меня,
Как будто ты меня действительно любишь.
Если будешь говорить о любви, упомяни меня,
Если на нас кто-то смотрит, обними меня,
Как будто ты меня
Действительно любишь.

А если дети увидят, как я плачу,
Скрывай, скрывай.
Если увидишь, что я плачу от счастья,
Поцелуй меня и скрывай.
Поцелуй меня и скрывай.