Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - El Papelito Blanco

El Papelito Blanco

Tú me mandaste a decir, en un papelito blanco.
(Bis)

Como quieres que te quiera, tú en el pueblo yo en el campo.
(Bis)

También me decía el papel, que tenías a quien querer
También me decía el papel, que tienes a quien querer.

Y en eso estamos iguales, si tú tienes yo también.
(Bis)

Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.
(Bis)

Jajaja... Rico...

Tú me mandaste a decir, que ya tú no me querías.
(Bis)

Y en vez de darme tristeza, lo que me dió fue alegría
(Bis)

De tus desprecios me rio, de ti no tengo cuidado
(Bis)

Porque amores como el tuyo, a mí nunca me han faltado
(Bis)

Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.
(Bis)

Jajaja...

The Little White Paper

You sent me a message, on a little white paper.
(Chorus)

How do you expect me to love you, you in town and me in the countryside.
(Chorus)

The paper also told me, that you have someone to love
The paper also told me, that you have someone to love.

And in that we are the same, if you have, I have too.
(Chorus)

And so that you understand, that I don't miss your love
Today I feel so happy, that now I sing like a child.
(Chorus)

Hahaha... Rich...

You sent me a message, that you no longer wanted me.
(Chorus)

And instead of making me sad, it made me happy
(Chorus)

I laugh at your disdain, I don't care about you
(Chorus)

Because loves like yours, I've never lacked
(Chorus)

And so that you understand, that I don't miss your love
Today I feel so happy, that now I sing like a child.
(Chorus)

Hahaha...