Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - La Suegra

La Suegra

Señores, tengo un problema
Que no puedo resolver
Mi Suegra se me ha perdido
Y le llora mi mujer

Avisé a la policía
También a los periodistas
En la voz de mar y tierra
Algo le puede pasar

Si te vamos a ayudar
Solo nos tienes que dar
Una señal de tu suegra
Para poderla encontrar

¿Han visto el cuerpo de una ballena?
¡Sí!
¡Pues ni más, ni menos!
¿Y la boquita de un hipopótamo?
¡Sí!
¡Pues ni más ni menos!
¿Y las orejas de un marrano?
¡Sí!
¡Pues ni más ni menos!

Sabe mecánica,
Sabe herrería,
Levanta pesas,
Le gusta el Ron,
Es Comunista y Espiritista,
Chupa Cannabis,
Y se va pa'l rock!

Тёща

Женщина, у меня такая проблема,
Что не могу решить:
Моя Тёща потерялась,
И моя жена плачет

Я сообщил в полицию,
Журналистам тоже
На всех каналах и в прессе
О возможных несчастьях

Если мы собираемся помочь
Нужно только дать
Какую-нибудь примету Тёщи,
Чтобы её можно было найти

Видели ли вы тело кита?
Да!
Вот примерно так!
А маленький ротик бегемота?
Да!
Вот примерно так!
А уши свиньи?
Да!
Вот примерно так!

Она знает механику,
Знает слесарное дело,
Поднимает тяжести,
Любит ром,
Она коммунист и спиритуалист,
Курит марихуану,
И ходит на рок-концерты!