Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Qué Quiere Esa Música Esta Noche

Qué Quiere Esa Música Esta Noche

¿Qué quiere esa música esta noche?
Que me devuelve un poco del pasado
La luna nos hacía compañía
Yo te sentía mía, tan sólo mía, tan sólo mía
Si tú estuvieras sola, aquí conmigo
Ya que entre nosotros no hay más nada
Quisiera yo escuchar unas palabras,
Palabras que yo no, no escucho más
El mundo para los dos no ha existido
La felicidad que me brindaba
Dime ¿Qué hago ahora?
Todos los días pasan
Entre la soledad y tú no estás
¿Qué quiere esa música esta noche?
Que me devuelve un poco del pasado
Que me devuelve un poco de cariño
Que me devuelve un poco de ti
El mundo para los dos no ha existido
La felicidad que me brindaba
Dime ¿Qué hago ahora?

Todos los días pasan
Entre la soledad y tu no estás
¿Qué quiere esa música esta noche?
Que me devuelve un poco del pasado
Que me devuelve un poco de cariño
Que me devuelve un poco de ti
Un poco, un poco, un poco de ti, de ti, de ti

Что хочет сказать эта музыка сегодня ночью

Что хочет сказать эта музыка сегодня ночью?
Она возвращает мне кусочек прошлого,
Когда луна была нашей спутницей,
Я чувствовал тебя моей, только моей, только моей.
Если бы ты была здесь одна, со мной,
Хотя между нами уже ничего нет,
Я хотел бы услышать несколько слов,
Слов, которые я больше не слышу.
Мир для нас двоих перестал существовать,
Счастье, которое ты мне дарила,
Скажи мне, что мне теперь делать?
Дни проходят один за другим,
В одиночестве, а тебя нет рядом.
Что хочет сказать эта музыка сегодня ночью?
Она возвращает мне кусочек прошлого,
Она возвращает мне немного нежности,
Она возвращает мне немного тебя.
Мир для нас двоих перестал существовать,
Счастье, которое ты мне дарила,
Скажи мне, что мне теперь делать?

Дни проходят один за другим,
В одиночестве, а тебя нет рядом.
Что хочет сказать эта музыка сегодня ночью?
Она возвращает мне кусочек прошлого,
Она возвращает мне немного нежности,
Она возвращает мне немного тебя.
Немного, немного, немного тебя, тебя, тебя.