Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Tormentos

Tormentos

Como las aves ingratas dejan su nido
Así un día de verano me abandonaste
Lloré lloré cómo un niño, cómo un cobarde
Con tus besos y tus caricias fui muy dichoso
Cervezas y cigarrillos serán mis amigos
Las noches y sus recuentos serán mis tormentos
En esta copa que brindo disipo mis penas
En el humo del cigarrillo se iran tus recuerdos

Tormentos de día, tormentos de noche
No hay paz en mi alma, que cruel sufrimiento.
(Bis)

Torments

Like ungrateful birds leaving their nest
One summer day you left me
I cried like a child, like a coward
With your kisses and your caresses I was very happy
Beers and cigarettes will be my friends
The nights and their memories will be my torment
In this cup I toast to dispel my sorrows
In the smoke of the cigarette your memories will go away

Torments by day, torments by night
There is no peace in my soul, what a cruel suffering.
(Chorus)