Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Tormentos

Tormentos

Como las aves ingratas dejan su nido
Así un día de verano me abandonaste
Lloré lloré cómo un niño, cómo un cobarde
Con tus besos y tus caricias fui muy dichoso
Cervezas y cigarrillos serán mis amigos
Las noches y sus recuentos serán mis tormentos
En esta copa que brindo disipo mis penas
En el humo del cigarrillo se iran tus recuerdos

Tormentos de día, tormentos de noche
No hay paz en mi alma, que cruel sufrimiento.
(Bis)

Тоска

Как неблагодарные птицы покидают свои гнезда,
Так ты ушла от меня летним днем.
Я плакал, как дитя, как трус.
Твои поцелуи и ласки приносили мне счастье.
Теперь мои верные спутники - пиво и сигареты.
Ночи и воспоминания станут моими мучениями.
В этом бокале, который я поднимаю, я топлю свои печали.
В дыму сигарет растворятся твои образы.

Тоска днем, тоска ночью
В моей душе нет покоя, жестокая боль.
(Повтор)