Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Veinte Años

Veinte Años

Quisiera que mi vida regresara hacia el pasado
Tener veinte años menos y volverte a conocer
De eso yo estoy seguro y nunca lo he dudado
Te pediría de nuevo que fueras mi mujer

Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Con tantos sinsabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez

(Música)

Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todas las mujeres volver una escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi novia, mi amante y mi mujer

Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Con tantos sinsabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez

(Música)

Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todas las mujeres volver una escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante, mi novia y mi mujer
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi novia, mi amante y mi mujer

(Música)

Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi novia, mi amante y mi mujer

Twenty Years

I wish my life could go back to the past
To be twenty years younger and meet you again
I'm sure of that and I've never doubted it
I would ask you again to be my wife

To live another twenty years like the ones that have passed
With so many sorrows, nostalgia, and pleasure
To make up again if we've been angry
To love each other tenderly until old age

(Music)

If the world gave me the joy and fortune
To choose one woman among all women
I would never hesitate; I would choose you
To make you my girlfriend, my lover, and my wife

To live another twenty years like the ones that have passed
With so many sorrows, nostalgia, and pleasure
To make up again if we've been angry
To love each other tenderly until old age

(Music)

If the world gave me the joy and fortune
To choose one woman among all women
I would never hesitate; I would choose you
To make you my lover, my girlfriend, and my wife
I would never hesitate; I would choose you
To make you my girlfriend, my lover, and my wife

(Music)

I would never hesitate; I would choose you
To make you my girlfriend, my lover, and my wife