Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Veinte Años

Veinte Años

Quisiera que mi vida regresara hacia el pasado
Tener veinte años menos y volverte a conocer
De eso yo estoy seguro y nunca lo he dudado
Te pediría de nuevo que fueras mi mujer

Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Con tantos sinsabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez

(Música)

Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todas las mujeres volver una escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi novia, mi amante y mi mujer

Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Con tantos sinsabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez

(Música)

Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todas las mujeres volver una escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante, mi novia y mi mujer
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi novia, mi amante y mi mujer

(Música)

Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi novia, mi amante y mi mujer

Двадцать лет

Хотел бы я вернуться в прошлое
Быть на двадцать лет моложе и снова встретить тебя
В этом я никогда не сомневался
Я бы снова попросил тебя стать моей женой

Прожить ещё двадцать лет, как те, что уже прошли
Со всеми радостями и горестями
Мириться после ссор
Любить друг друга нежно до самой старости

(Музыка)

Если бы мир дал мне право и счастье выбрать
Среди всех женщин одну
Я бы не раздумывая выбрал тебя
Чтобы сделать тебя своей любовницей, невестой и женой

Прожить ещё двадцать лет, как те, что уже прошли
Со всеми радостями и горестями
Мириться после ссор
Любить друг друга нежно до самой старости

(Музыка)

Если бы мир дал мне право и счастье выбрать
Среди всех женщин одну
Я бы не раздумывая выбрал тебя
Чтобы сделать тебя своей любовницей, невестой и женой
Я бы не раздумывая выбрал тебя
Чтобы сделать тебя своей невестой, любовницей и женой

(Музыка)

Я бы не раздумывая выбрал тебя
Чтобы сделать тебя своей невестой, любовницей и женой