Paroles et traduction Rodolfo Aicardi - Vuelve

Vuelve

VUELVE (1974)
(M. Roberto – Edson)

Tu amor es fiel, sí, sí porque
Tu amor es quien debe decidir.
Da tu palabra de volver
Si al fin te alejas tú de mí.

Va contigo mi dolor,
No quiero que me vayas a olvidar.
Siento la pena corazón,
De que falte tu voz y tu mirar.

Quiero que tú vivas muy feliz
Aunque yo no exista para ti.
Vuelve, sin tu amor yo he de morir,
Vuelve, sólo así podré vivir.

Va contigo mi dolor,
No quiero que me vayas a olvidar.
Siento la pena corazón,
De que falte tu voz y tu mirar.

Quiero que tú vivas muy feliz
Aunque yo no exista para ti.
Vuelve, sin tu amor yo he de morir,
Vuelve, sólo así podré vivir.

Quiero que tú vivas muy feliz
Aunque yo no exista para ti.
Vuelve, sin tu amor yo he de morir,
Vuelve, sólo así podré vivir.

Vuelve, vuelve...

Вернись

ВЕРНИСЬ (1974)
(M. Roberto – Edson)

Твоя любовь верна, да, да, потому что
Твоя любовь должна решать.
Дай слово вернуться,
Если ты в конце концов уйдешь от меня.

С тобой уходит моя боль,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла.
Сердце мое полно печали,
Оттого, что мне не хватает твоего голоса и взгляда.

Я хочу, чтобы ты жила счастливо,
Даже если меня не будет для тебя.
Вернись, без твоей любви я умру,
Вернись, только так я смогу жить.

С тобой уходит моя боль,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла.
Сердце мое полно печали,
Оттого, что мне не хватает твоего голоса и взгляда.

Я хочу, чтобы ты жила счастливо,
Даже если меня не будет для тебя.
Вернись, без твоей любви я умру,
Вернись, только так я смогу жить.

Я хочу, чтобы ты жила счастливо,
Даже если меня не будет для тебя.
Вернись, без твоей любви я умру,
Вернись, только так я смогу жить.

Вернись, вернись...