Ma... Cos'è Questa Crisi? - Rodolfo De Angelis traduction en allemand

Ma... Cos'è Questa Crisi?

Si lamenta l'impresario che il teatro più non va...
Ma non sa rendere vario lo spettacolo che dà...
"Ah la crisi..."
Ma cos'è questa crisi... ma cos'è questa crisi...
Metta in scena un buon autore
Faccia agire un grande attore e vedrà...
Che la crisi passerà!

Un riccone avaro e vecchio dice: ahimè così non và
Vedo nero nello specchio chissà come finirà...
"Ah la crisi... mmh"
Ma cos'è questa crisi...
Ma cos'è questa crisi...
Cavi fuori il portafogli
Metta in giro i grossi fogli e vedrà...
Che la crisi finiràà!!
Si lamenta Nicodemo della crisi lui che và
Nel casino di Sanremo a giocare al Baccarat:
"Ah la crisi... e capirai la crisi..."
Ma cos'è questa crisi...
Ma cos'è questa crisi...
Lasci stare il gavazzare cerchi un po di lavorare
E vedrà...
Che la crisi passerà!

Tutte quante le nazioni si lamentano così
Conferenze riunioni ma si resta sempre lì
"Ah la crisi... ehhhh..."
Ma cos'è questa crisi...
Ma cos'è questa crisi...
Rinunziate all'opinione della parte del leone e chissà...
Che la crisi finirà!

L'esercente poveretto non sa più che cosa far
E contempla quel cassetto che riempiva di danar..."ah la crisi signor."
Ma cos'è questa crisi...
Ma cos'è questa crisi...
Si contenti guadagnare
Quel che è giusto e non grattare e vedrà...
Che la crisi passerà!

E perfin la donna bella alla crisi s'intonò
E per far la linea snella digiunando sospirò
"Ah la crisi.ah signora la crisi"
Ma cos'è questa crisi...
Ma cos'è questa crisi...
Mangi un sacco di patate
Non mi sprechi le nottate e vedrà
Che la curva tornerà!

Ma cos'è questa crisi...
Ma cos'è questa crisi...
Chi ce l'ha li metta fuori
Circolare miei signori e chissà...
Che la crisi finirà!

Aber... Was soll diese Krise?

Der Impresario klagt, dass das Theater nicht mehr läuft...
Aber er weiß nicht, wie er die Show, die er gibt, abwechslungsreich gestalten soll...
"Ach, die Krise..."
Aber was soll diese Krise... was soll diese Krise...
Bring einen guten Autor auf die Bühne,
lass einen großartigen Schauspieler agieren und du wirst sehen...
dass die Krise vorübergehen wird!

Ein reicher, geiziger alter Mann sagt: Ach, so geht es nicht weiter,
ich sehe schwarz im Spiegel, wer weiß, wie das enden wird...
"Ach, die Krise... mmh"
Aber was soll diese Krise...
Was soll diese Krise...
Hol die Brieftasche raus,
bring die großen Scheine in Umlauf und du wirst sehen...
dass die Krise enden wird!!
Nicodemo beklagt sich über die Krise, er, der
ins Casino von Sanremo geht, um Baccarat zu spielen:
"Ach, die Krise... und du verstehst, die Krise..."
Aber was soll diese Krise...
Was soll diese Krise...
Hör auf, dich zu vergnügen, versuche ein bisschen zu arbeiten
und du wirst sehen...
dass die Krise vorübergehen wird!

Alle Nationen beklagen sich so,
Konferenzen, Treffen, aber es bleibt immer dabei
"Ach, die Krise... ehhhh..."
Aber was soll diese Krise...
Was soll diese Krise...
Verzichte auf die Meinung, den Löwenanteil zu haben, und wer weiß...
dass die Krise enden wird!

Der arme Händler weiß nicht mehr, was er tun soll,
und betrachtet diese Schublade, die er mit Geld füllte... "Ach, die Krise, mein Herr."
Aber was soll diese Krise...
Was soll diese Krise...
Begnüge dich damit zu verdienen,
was gerecht ist, und nicht zu kratzen, und du wirst sehen...
dass die Krise vorübergehen wird!

Und sogar die schöne Frau hat sich der Krise angepasst,
und um schlank zu werden, seufzte sie beim Fasten
"Ach, die Krise. Ach, meine Dame, die Krise"
Aber was soll diese Krise...
Was soll diese Krise...
Iss einen Sack Kartoffeln,
verschwende nicht meine Nächte und du wirst sehen,
dass die Kurve zurückkehren wird!

Aber was soll diese Krise...
Was soll diese Krise...
Wer es hat, soll es rausholen,
in Umlauf bringen, meine Damen und Herren, und wer weiß...
dass die Krise enden wird!