Paroles et traduction Rodolphe Burger - Hey Baby

Hey Baby

(Texte adapté d'une chanson de Jimi Hendrix, mise en musique par Burger; la première version de cette chanson par Hendrix (avec Band of Gypsys) apparait sur le disque "Rainbow Bridge" (Sountrack, 1971), enregistré au studio Electric Lady, New York, en juillet 1970; Hendrix était accompagné par Billy Cox (basse) et Mitch Mitchell (batterie); Ils l'ont aussi jouée en live à Maui; la version de Burger contient un sampling d'une annonce au début d'un des concerts de la Band of Gypsys à Fillmore East, New York, fin de 1969, mais le groupe (qui consistait de Hendrix, Cox et le batteur Buddy Miles à cette époque) n'a pas joué la chanson à cette série de concerts.)

Hey, gypsy baby, where are you coming from?
Hey, gypsy baby, where are you coming from?

She grins and points to space, puts a smile on her face, and says
"I come from the land of a new rising sun."

Hey, gypsy baby, I said where are you trying to get to?"
She says I

Эй, малышка

(Текст адаптирован из песни Джими Хендрикса, музыка - Бюргер; первая версия этой песни Хендрикса (с Band of Gypsys) появилась на альбоме "Rainbow Bridge" (саундтрек, 1971), записанном в студии Electric Lady, Нью-Йорк, в июле 1970 года; Хендрикса сопровождали Билли Кокс (бас-гитара) и Митч Митчелл (ударные); они также исполняли ее вживую на Мауи; версия Бюргера содержит семпл объявления в начале одного из концертов Band of Gypsys в Fillmore East, Нью-Йорк, в конце 1969 года, но группа (в которую в то время входили Хендрикс, Кокс и барабанщик Бадди Майлз) не играла эту песню на этой серии концертов.)

Эй, малышка, откуда ты взялась?
Эй, малышка, откуда ты взялась?

Она улыбается и показывает на небо, на ее лице улыбка, и она говорит
"Я пришла из страны восходящего солнца."

Эй, малышка, я спросил, куда ты пытаешься попасть?"
Она говорит, я