Paroles et traduction Rodolphe Burger - The Days Of Pearly Spencer

A tenement, a dirty street
Walked and worn by shoeless feet
Inside it's long and so complete
Watched by a shivering sun

Old eyes in a small child's face
Watching as the shadows race
Through walls and cracks and leave no trace
And daylight's brightness shuns

The days of Pearly Spencer
The race is almost run

Nose pressed hard on frosted glass
Gazing as the swollen mass
On concrete fields where grows no grass

Iron trees smother the air
But withering they stand and stare
Through eyes that neither know nor care
Where the grass has gone

The days of Pearly Spencer
The race is almost run

Pearly where's your milk white skin
What's that stubble on your chin
It's buried in the rot-gut gin
You played and lost not won

You played a house that can't be beat
Now look your head's bowed in defeat
You walked too far along the street
Where only rats can run

The days of Pearly Spencer
The race is almost run
The days of Pearly Spencer
The race is almost run
The race is almost run

A tenement, a dirty street
Remember worn and shoeless feet
Remember how you stood to beat
The way your life had gone

So Pearly don't you shed more tears
For those best forgotten years
Those tenements are memories
Of where you've risen from

The days of Pearly Spencer
The race is almost won

Многоквартирный дом, грязная улица
Ходили и носили босые ноги
Внутри он длинный и такой завершенный
Наблюдаемый дрожащим солнцем

Старые глаза на маленьком детском личике
Наблюдая, как мчатся тени
Проникает сквозь стены и трещины и не оставляет следов
И яркость дневного света избегает

Дни Перли Спенсер
Гонка почти закончена

Нос сильно прижался к матовому стеклу
Глядя, как набухает масса
На бетонных полях, где не растет трава

Железные деревья душат воздух
Но, увядая, они стоят и смотрят
Глазами, которые ничего не знают и которым все равно
Там, где исчезла трава

Дни Перли Спенсер
Гонка почти закончена

Перли, где твоя молочно-белая кожа
Что это за щетина у тебя на подбородке
Это спрятано в джине с гнилыми кишками
Вы играли и проиграли, а не выиграли

Ты играл в хаусе, который невозможно обыграть
Теперь посмотри, твоя голова склонена в знак поражения.
Ты слишком далеко зашел по улице
Где могут бегать только крысы

Дни Перли Спенсер
Гонка почти закончена
Дни Перли Спенсер
Гонка почти закончена
Гонка почти закончена

Многоквартирный дом, грязная улица
Помните изношенные и босые ноги
Помнишь, как ты выдержал поражение
То, как сложилась твоя жизнь

Такая прелестная, не проливай больше слез.
За те лучшие забытые годы
Эти многоквартирные дома - воспоминания
О том, откуда ты поднялся

Дни Перли Спенсер
Гонка почти выиграна