Paroles et traduction Rodox - De uma só vez

De uma só vez

De uma só vez eu fiz
Algo mudar minha vida
Pra ser como eu sempre quis ser
Eu reguei uma semente
Que vingou e eu simplesmente
Não quis mais olhar pra trás
Reaprender como se faz
O velho caiu, o novo homem nasceu

Vivendo no estreito
Decisão que vem do peito
Eu abro e fecho
E tiro a solução pro que não deu
Sou o tiro e o alvo
Proibido diz a placa e eu vou
O inimigo é o medo que a situação te deu
No meu sonho eu vi
A gente no futuro
Confirmando o que era puro
Enfim, tive o que ninguém deu pra mim

Bom demais pra acreditar
Eu acordei noutro lugar
Tão diferente do lugar que eu vim
Se estiver cercado
Se o perigo vive ao lado
Lebra bem que é pra matar
O leão no coliseu

No cinema mudo
É um olhar
Pra eu dizer tudo
Em um minuto
Eu posso te ensinar
O que nunca aprendeu
Por bem ou por mal

Coragem, vai em frente
O dia já chegou
Se tem sede de paz
Descansa pois você já não é
Mais um sofredor
Olhar bem diferente
Tudo mudou
Não saberia jamais
Sonhar bem alto é quase um passo
Pra levantar vôo

Se escrever com giz
A chuva apaga
O que é definitivo
Como tatuagem

Com grades ao redor
Quanto mais gente mais me sinto só
Essa corrente quem colocou em mim fui eu
Feito flor de isopor
Todo passado é arquivo morto
Peso inútil na memória de quem viveu
Uma história igual

Coragem, vai em frente
O dia chegou
Se tem sede de paz
Descansa pois você já não é
Mais um sofredor
Olhar bem diferente
Tudo mudou
Não saberia jamais
Sonhar bem alto é quase um passo
Pra levantar vôo

De uma só vez eu fiz
Algo mudar minha vida
Pra ser como eu sempre quis ser

In One Single Moment

In one single moment I did
Something to change my life
To be as I always wanted to be
I watered a seed
Which sprouted and I simply
Didn't want to look back anymore
Relearn how it's done
The old man fell, the new man was born

Living in the moment
Decision that comes from the heart
I open and close
And take out the solution to what failed
I am the bullet and the target
Forbidden says the sign and I'm going
The enemy is the fear that the situation gave you
In my dream I saw
Us in the future
Confirming what was pure
Finally, I had what no one gave me

Too good to believe
I woke up in a different place
So different from the place I came from
If you are surrounded
If danger lives next door
Remember that it is to kill
The lion in the coliseum

In a silent movie
It's a look
For me to say everything
In a minute
I can teach you
What you never learned
For good or for bad

Courage, go ahead
The day has come
If you thirst for peace
Rest because you are no longer
Just a sufferer
A very different look
Everything changed
I would never know
To dream so high is almost a step
To take flight

If you write with chalk
The rain erases
What is definitive
Like a tattoo

With bars all around
The more people there are, the lonelier I feel
This chain that I put on myself was me
Made like a Styrofoam flower
All the past is a dead file
Useless weight in the memory of those who lived
A similar story

Courage, go ahead
The day has come
If you thirst for peace
Rest because you are no longer
Just a sufferer
A very different look
Everything changed
I would never know
To dream so high is almost a step
To take flight

In one single moment I did
Something to change my life
To be as I always wanted to be