Paroles et traduction Rodox - Quem dá mais

Quem dá mais

De que vale ter o mundo na palma da mão
Se não tem paz?
Baque forte, a mente fraca vai enlouquecer
Não aguenta mais

Mantenha a distância quando você perceber
Que o dia escureceu
Marionete não se mexe, se quem faz mexer
É alguém que já morreu

Nenhum filme tem a força que só pode ter
A vida real
Num mundo morto você vive e alguém vem lhe dizer
Que isso não é normal

Tido por louco por não querer mais obedecer
A televisão
Desconectado, eu declaro que acabou
A minha escravidão

Quanto tempo faz que o mundo já não satisfaz mais você?
No futuro vai saber
Perdendo tempo, hoje eu entendo bem
Quem me comprou quer me vender
Quem dá mais?

Me rotular é bem mais fácil
Do que tentar me conhecer
Ex-iludido, ex-frustrado, ex-vegetal
Muito prazer

Marcando a vaga na carne
Pra não duvidar
Lembranças da prisão
Estende a mão pra ver
Quem vai te segurar
Você ficou no chão, tá no sal

Não me interessa se a peça
Já está no fim
Se eu cheguei no final
Faltou ator e o diretor
Olhou pra mim
E me fez um sinal

O que a vida faz
Se um erro há muito tempo atrás
Faz você não ter vontade de viver
Como instrumento, hoje eu entendo bem
Não é impossível acontecer

Quanto tempo faz que o mundo já não satisfaz mais você?
No futuro vai saber
Perdendo tempo, hoje eu entendo bem
Quem me comprou quer me vender
Quem dá mais?

Vendido!

Кто больше даст

Какой смысл иметь весь мир у твоих ног,
Если нет покоя?
Сильный удар, и слабый разум сойдет с ума,
Больше не выдержит.

Держись на расстоянии, когда ты поймешь,
Что день померк.
Марионетка не двигается, если тот, кто ее дергает,
Уже мертв.

Ни один фильм не сравнится по силе с
Реальной жизнью.
Ты живешь в мертвом мире, а кто-то приходит и говорит тебе,
Что это ненормально.

Считают сумасшедшим за то, что я больше не хочу подчиняться
Телевизору.
Отключен, я заявляю, что моему
Рабству пришел конец.

Сколько времени прошло с тех пор, как мир перестал тебя удовлетворять?
В будущем узнаешь.
Тратя время впустую, сегодня я хорошо понимаю,
Тот, кто меня купил, хочет меня продать.
Кто больше даст?

Приклеить ярлык ко мне гораздо проще,
Чем попытаться узнать меня.
Бывший наивный, бывший разочарованный, бывший "овощ",
Очень приятно.

Оставляя след на теле,
Чтобы не сомневаться.
Воспоминания о тюрьме,
Протяни руку и увидишь,
Кто тебя поддержит.
Ты останешься на земле, посыпан солью.

Меня не волнует, если пьеса
Уже подходит к концу.
Если я добрался до финала,
Значит, не хватило актера, и режиссер
Посмотрел на меня
И подал знак.

Что делает жизнь,
Если ошибка, совершенная давным-давно,
Лишает тебя желания жить?
Как инструмент, сегодня я хорошо понимаю,
Это может случиться.

Сколько времени прошло с тех пор, как мир перестал тебя удовлетворять?
В будущем узнаешь.
Тратя время впустую, сегодня я хорошо понимаю,
Тот, кто меня купил, хочет меня продать.
Кто больше даст?

Продано!