Y Voló Voló - Rodrigo traduction en allemand

Y Voló Voló

Ella sufre por un amor
Un amor no correspondido
Un amor que tiene
Ya mucho tiempo sin ser
Lo que quería

Vive muy enamorada
De aquel señor que la hizo mujer
Con tan solo quince años
Recién cumplidos, le faltaba crecer

Se miraba al espejo
Y notaba el cambio de su primera vez
Sin notar que iba creciendo aquel retoño adentro de su ser

Despertó una mañana y se sintió tan rara
Y el doctor del barrio le dijo, "Estás embarazada"
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y él no dio la cara

Y voló, voló (y voló, voló)
Se borró, borró (se borró, borró)
Porque pájaro que come vuela
Siempre lo dijo mi abuela
Y voló, voló (y voló, voló)
Se borró, borró (se borró, borró)
Y sus sueños quedaron vacíos
Y en su vientre el amor y el abismo

Se miraba al espejo
Y ya notaba el cambio de su primera vez
Sin notar que iba creciendo
Aquel retoño adentro de su ser

Despertó una mañana y se sintió tan rara
Y el doctor del barrio le dijo, "Estás embarazada"
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y él no dio la cara

Y voló, voló (y voló, voló)
Se borró, borró (se borró, borró)
Porque pájaro que come vuela
Siempre lo dijo mi abuela
Y voló, voló (y voló, voló)
Se borró, borró (se borró, borró)
Y sus sueños quedaron vacíos
Y en su vientre el amor y el abismo

Y voló, voló (y voló, voló)
Se borró, borró (se borró, borró)
Porque pájaro que come vuela
Un día lo dijo mi abuela
Y voló

¡Y voló!

Und flog davon, flog davon

Sie leidet wegen einer Liebe
Einer unerwiderten Liebe
Einer Liebe, die schon
lange Zeit nicht mehr das ist,
was sie wollte

Sie lebt sehr verliebt
In jenen Herrn, der sie zur Frau machte
Mit nur fünfzehn Jahren
Gerade erst geworden, sie musste noch wachsen

Sie schaute in den Spiegel
Und bemerkte die Veränderung ihres ersten Mals
Ohne zu bemerken, dass jener Spross in ihrem Inneren wuchs

Sie erwachte eines Morgens und fühlte sich so seltsam
Und der Arzt aus der Nachbarschaft sagte ihr: "Du bist schwanger"
Sie rannte zur Schule und wartete sehnsüchtig auf ihn
Um ihm die Nachricht zu überbringen, doch er zeigte sich nicht

Und flog davon, flog davon (und flog davon, flog davon)
Verschwand, verschwand (verschwand, verschwand)
Denn der Vogel, der frisst, fliegt davon
Das sagte meine Oma immer
Und flog davon, flog davon (und flog davon, flog davon)
Verschwand, verschwand (verschwand, verschwand)
Und ihre Träume blieben leer
Und in ihrem Bauch die Liebe und der Abgrund

Sie schaute in den Spiegel
Und bemerkte schon die Veränderung ihres ersten Mals
Ohne zu bemerken, dass
jener Spross in ihrem Inneren wuchs

Sie erwachte eines Morgens und fühlte sich so seltsam
Und der Arzt aus der Nachbarschaft sagte ihr: "Du bist schwanger"
Sie rannte zur Schule und wartete sehnsüchtig auf ihn
Um ihm die Nachricht zu überbringen, doch er zeigte sich nicht

Und flog davon, flog davon (und flog davon, flog davon)
Verschwand, verschwand (verschwand, verschwand)
Denn der Vogel, der frisst, fliegt davon
Das sagte meine Oma immer
Und flog davon, flog davon (und flog davon, flog davon)
Verschwand, verschwand (verschwand, verschwand)
Und ihre Träume blieben leer
Und in ihrem Bauch die Liebe und der Abgrund

Und flog davon, flog davon (und flog davon, flog davon)
Verschwand, verschwand (verschwand, verschwand)
Denn der Vogel, der frisst, fliegt davon
Eines Tages sagte es meine Oma
Und flog davon

Und flog davon!