Paroles et traduction Rodrigo Amarante - Irene

Irene

Saudade, eu te matei de fome
E tarde eu te enterrei com a mágoa
Se hoje eu já não sei teu nome
Teu rosto nunca me deu trégua
Milagre seria não ver
No amor essa flor perene
Que brota na lua negra
Que seca, mas nunca morre
Verdade, eu te cerquei de longe
E tarde eu encostei o medo
Se ontem eu cantei teu nome
O eco já não morre cedo
Milagre seria não ter
O amor essa rima breve
Que o brilho da lua cheia
Acorda de um sono leve
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene

Irene

Sweet melancholy, I starved you to death
And late I buried you in sorrow
If today I no longer know your name
Your face never gives me respite
A miracle would be to not see
In love this evergreen flower
That sprouts in the black moon
That withers, but never dies
Truth is, I cornered you from afar
And late I laid fear aside
If yesterday I sang your name
The echo doesn't die soon
A miracle would be to not have
Love, this brief rhyme
That the glow of the full moon
Awakens from a light slumber
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene