Paroles et traduction Rodrigo Amarante - Irene

Irene

Saudade, eu te matei de fome
E tarde eu te enterrei com a mágoa
Se hoje eu já não sei teu nome
Teu rosto nunca me deu trégua
Milagre seria não ver
No amor essa flor perene
Que brota na lua negra
Que seca, mas nunca morre
Verdade, eu te cerquei de longe
E tarde eu encostei o medo
Se ontem eu cantei teu nome
O eco já não morre cedo
Milagre seria não ter
O amor essa rima breve
Que o brilho da lua cheia
Acorda de um sono leve
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene

Irène

Nostalgie, je t'ai laissée mourir de faim
Et bien tard, je t'ai enterrée avec la douleur
Si aujourd'hui, je ne connais plus ton nom
Ton visage ne m'a jamais donné de répit
Miracle serait de ne pas voir
Dans l'amour cette fleur éternelle
Qui bourgeonne sous la lune noire
Qui se dessèche, mais ne meurt jamais
Vérité, je t'ai cernée de loin
Et bien tard, j'ai confronté la peur
Si hier, j'ai chanté ton nom
L'écho ne meurt plus si vite
Miracle serait de ne pas avoir
L'amour, cette courte rime
Que l'éclat de la pleine lune
Réveille d'un léger sommeil
Irène
Irène
Irène
Irène
Irène
Irène
Irène
Irène