Paroles et traduction Rodrigo Amarante - Nada Em Vão

Nada Em Vão

Nada em vão
No espaço entre eu e você
No silêncio, um grito, o sim e o não
Eis então
Que o pedaço de mim que é só teu
É intento sem tanto intenção
Quando eu vejo você, ô ô ô
Me olhando assim
Vendo em mim
O que eu vejo em ti
Qual razão
É medir o imenso da sede
Se cede o senso à sensação
Ilusão
É a veste que faz-te volver
Que me envolve e verte afeto e afã
Quando eu vejo você, ô ô ô
Me olhando assim
Vendo em mim
O que eu vejo em ti

Ничего зря

Ничего зря
В пространстве между мной и тобой
В тишине, крик, да и нет
Вот и всё
Ведь часть меня, что принадлежит лишь тебе
Это стремление без особого умысла
Когда я вижу тебя, о, о, о
Смотрящую на меня так
Видя во мне
То, что я вижу в тебе
Какой смысл
Измерять безмерную жажду
Если разум уступает чувству
Иллюзия
Это покров, что заставляет тебя оборачиваться
Который окутывает меня и изливает на меня нежность и страсть
Когда я вижу тебя, о, о, о
Смотрящую на меня так
Видя во мне
То, что я вижу в тебе