Paroles et traduction Rodrigo Amarante - Tara

Tara

Tua tara, meu engano
Não havia outro plano
Nosso amor que era novo
Não chegou a ver tanto
Mal sabia
Teu apelo, o meu abalo
Eu morro e não me calo
Nosso amor que era carne
Cresceu fraco do osso
Quem diria
Morre moço
Um amor sem cuidado está marcado
Vive de sonho, acorda tarde demais
Meu apego, o teu pecado
Não havia outro lado
Nosso amor que era ferro
Não chegou a ver fogo
E bastaria
Tua cena, deletério
Quando nada é tão sério
Quase tudo é piada, me diz
Qual a graça ver o circo em chamas
Se quando amas feres fundo?
Um amor sem cuidado está marcado
Vive de sonho, acorda tarde demais

Tara

Your disaster, my mistake
There was no other plan
Our love that was new
Didn't last long enough
I barely knew
Your appeal, my downfall
I'm dying and I won't shut up
Our love that was flesh
Grew weak at the bone
Who would have thought
It would die young
A love without care is doomed
It lives on dreams, wakes up too late
My attachment, your sin
There was no other way
Our love that was iron
Never saw fire
And it would have been enough
Your scene, deleterious
When nothing is that serious
Almost everything is a joke, you tell me
What is so funny about seeing the circus in flames
If when you love, you hurt deeply?
A love without care is doomed
It lives on dreams, wakes up too late