Paroles et traduction Rodrigo Amarante - Tara

Tara

Tua tara, meu engano
Não havia outro plano
Nosso amor que era novo
Não chegou a ver tanto
Mal sabia
Teu apelo, o meu abalo
Eu morro e não me calo
Nosso amor que era carne
Cresceu fraco do osso
Quem diria
Morre moço
Um amor sem cuidado está marcado
Vive de sonho, acorda tarde demais
Meu apego, o teu pecado
Não havia outro lado
Nosso amor que era ferro
Não chegou a ver fogo
E bastaria
Tua cena, deletério
Quando nada é tão sério
Quase tudo é piada, me diz
Qual a graça ver o circo em chamas
Se quando amas feres fundo?
Um amor sem cuidado está marcado
Vive de sonho, acorda tarde demais

Тара

Твоя тара, моя ошибка,
Не было другого плана.
Наша любовь, что была так нова,
Не успела увидеть многого.
Едва ли знала...
Твоя мольба, мое потрясение,
Я умираю и не молчу.
Наша любовь, что была плотью,
Выросла слабой из кости.
Кто бы мог подумать...
Умирает молодой
Любовь без заботы обречена,
Живет мечтой, просыпается слишком поздно.
Моя привязанность, твой грех,
Не было другой стороны.
Наша любовь, что была железом,
Не успела увидеть огня.
И хватило бы...
Твоей сцены, губительной,
Когда ничто не так серьезно,
Почти все шутка, скажи мне,
В чем смысл видеть цирк в огне,
Если, когда любишь, ранишь глубоко?
Любовь без заботы обречена,
Живет мечтой, просыпается слишком поздно.