Paroles et traduction Rodrigo Amarante - Tardei

Tardei

Tardei, tardei, tardei
Mas cheguei, enfim
Pra cada "adeus", um nó
Cada conta o fio do rosário que eu
Vim banhar
Pra lhe dar
Tardei, tardei, tardei
Só na volta eu vi
Qual senda me levou
Qual me trouxe aqui
Pra encontrar você
Onde está
Meu lugar?
Desceu pelo rio
Da terra pro mar
Um fio de prata que me leva
Tardei, tardei, tardei
Que na vinda eu quis
Pela primeira vez
Nunca mais partir
E esperar você
O meu lugar
Onde está?
Desceu pelo rio
Da terra pro mar
Um fio de prata que me leva

Опоздал

Я опоздал, опоздал, опоздал,
Но всё же пришел,
На каждое "прощай" — узел,
Каждая бусина на чётках, которые я
Пришел омыть,
Чтобы тебе подарить.
Я опоздал, опоздал, опоздал,
Лишь на обратном пути я увидел,
Какой путь меня привел,
Какой привел меня сюда,
Чтобы найти тебя.
Где же он,
Мой причал?
Спустился по реке,
С земли в море,
Серебряная нить, что ведет меня.
Я опоздал, опоздал, опоздал,
Ведь когда шел к тебе,
Впервые захотел,
Никогда больше не уходить,
И ждать тебя.
Мой причал,
Где же он?
Спустился по реке,
С земли в море,
Серебряная нить, что ведет меня.